子曰：“雍也可使南面。”
zǐ yuē ：“ yōng yě kě shǐ nán miàn 。”
仲弓问子桑伯子，子曰：“可也简。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然。”
zhòng gōng wèn zǐ sāng bó zǐ ， zǐ yuē ：“ kě yě jiǎn 。” zhòng gōng yuē ：“ jū jìng ér xíng jiǎn ， yǐ lín qí mín ， bù yì kě hū ？ jū jiǎn ér xíng jiǎn ， wú nǎi dà jiǎn hū ？” zǐ yuē ：“ yōng zhī yán rán 。”
哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过，不幸短命死矣，今也则亡，未闻好学者也。”
āi gōng wèn ：“ dì zǐ shú wèi hǎo xué ？” kǒng zǐ duì yuē ：“ yǒu yán huí zhě hǎo xué ， bù qiān nù ， bù èr guò ， bù xìng duǎn mìng sǐ yǐ ， jīn yě zé wáng ， wèi wén hǎo xué zhě yě 。”
子华使于齐，冉子为其母请粟，子曰：“与之釜。”请益，曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也，君子周急不继富。”
zǐ huá shǐ yú qí ， rǎn zǐ wèi qí mǔ qǐng sù ， zǐ yuē ：“ yǔ zhī fǔ 。” qǐng yì ， yuē ：“ yǔ zhī yǔ 。” rǎn zǐ yǔ zhī sù wǔ bǐng 。 zǐ yuē ：“ chì zhī shì qí yě ， chéng féi mǎ ， yī qīng qiú 。 wú wén zhī yě ， jūn zǐ zhōu jí bù jì fù 。”
原思为之宰，与之粟九百，辞。子曰：“毋，以与尔邻里乡党乎！”
yuán sī wèi zhī zǎi ， yǔ zhī sù jiǔ bǎi ， cí 。 zǐ yuē ：“ wú ， yǐ yǔ ěr lín lǐ xiāng dǎng hū ！”
子谓仲弓曰：“犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？”
zǐ wèi zhòng gōng yuē ：“ lí niú zhī zǐ xīng qiě jiǎo ， suī yù wù yòng ， shān chuān qí shě zhū ？”
子曰：“回也，其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。”
zǐ yuē ：“ huí yě ， qí xīn sān yuè bù wéi rén ， qí yú zé rì yuè zhì yān ér yǐ yǐ 。”
季康子问：“仲由可使从政也与？”子曰：“由也果，于从政乎何有？”曰：“赐也可使从政也与？”曰：“赐也达，于从政乎何有？”曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺，于从政乎何有？”
jì kāng zǐ wèn ：“ zhòng yóu kě shǐ cóng zhèng yě yǔ ？” zǐ yuē ：“ yóu yě guǒ ， yú cóng zhèng hū hé yǒu ？” yuē ：“ cì yě kě shǐ cóng zhèng yě yǔ ？” yuē ：“ cì yě dá ， yú cóng zhèng hū hé yǒu ？” yuē ：“ qiú yě kě shǐ cóng zhèng yě yǔ ？” yuē ：“ qiú yě yì ， yú cóng zhèng hū hé yǒu ？”
季氏使闵子骞为费宰，闵子骞曰：“善为我辞焉。如有复我者，则吾必在汶上矣。”
jì shì shǐ mǐn zǐ qiān wèi fèi zǎi ， mǐn zǐ qiān yuē ：“ shàn wèi wǒ cí yān 。 rú yǒu fù wǒ zhě ， zé wú bì zài wèn shàng yǐ 。”
伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”
bó niú yǒu jí ， zǐ wèn zhī ， zì yǒu zhí qí shǒu ， yuē ：“ wáng zhī ， mìng yǐ fū ！ sī rén yě ér yǒu sī jí yě ！ sī rén yě ér yǒu sī jí yě ！”
子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”
zǐ yuē ：“ xián zāi huí yě ！ yī dān shí ， yī piáo yǐn ， zài lòu xiàng ， rén bù kān qí yōu ， huí yě bù gǎi qí lè 。 xián zāi ， huí yě ！”
冉求曰：“非不说子之道，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而废，今女画。”
rǎn qiú yuē ：“ fēi bù shuō zǐ zhī dào ， lì bù zú yě 。” zǐ yuē ：“ lì bù zú zhě ， zhōng dào ér fèi ， jīn nǚ huà 。”
子谓子夏曰：“女为君子儒，无为小人儒。”
zǐ wèi zǐ xià yuē ：“ nǚ wèi jūn zǐ rú ， wú wèi xiǎo rén rú 。”
子游为武城宰，子曰：“女得人焉尔乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”
zǐ yóu wèi wǔ chéng zǎi ， zǐ yuē ：“ nǚ dé rén yān ěr hū ？” yuē ：“ yǒu dàn tái miè míng zhě ， xíng bù yóu jìng ， fēi gōng shì ， wèi cháng zhì yú yǎn zhī shì yě 。”
子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马曰：‘非敢后也，马不进也。’”
zǐ yuē ：“ mèng zhī fǎn bù fá ， bēn ér diàn ， jiāng rù mén ， cè qí mǎ yuē ：‘ fēi gǎn hòu yě ， mǎ bù jìn yě 。’”
子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”
zǐ yuē ：“ bù yǒu zhù tuó zhī nìng ， ér yǒu sòng cháo zhī měi ， nán hū miǎn yú jīn zhī shì yǐ 。”
子曰：“谁能出不由户？何莫由斯道也？”
zǐ yuē ：“ shéi néng chū bù yóu hù ？ hé mò yóu sī dào yě ？”
子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”
zǐ yuē ：“ zhì shèng wén zé yě ， wén shèng zhì zé shǐ 。 wén zhì bīn bīn ， rán hòu jūn zǐ 。”
子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”
zǐ yuē ：“ rén zhī shēng yě zhí ， wǎng zhī shēng yě xìng ér miǎn 。”
子曰：“知之者不如好之者；好之者不如乐之者。”
zǐ yuē ：“ zhī zhī zhě bù rú hǎo zhī zhě ； hǎo zhī zhě bù rú lè zhī zhě 。”
子曰：“中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。”
zǐ yuē ：“ zhōng rén yǐ shàng ， kě yǐ yǔ shàng yě ； zhōng rén yǐ xià ， bù kě yǐ yǔ shàng yě 。”
樊迟问知，子曰：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”问仁，曰：“仁者先难而后获，可谓仁矣。”
fán chí wèn zhī ， zǐ yuē ：“ wù mín zhī yì ， jìng guǐ shén ér yuǎn zhī ， kě wèi zhī yǐ 。” wèn rén ， yuē ：“ rén zhě xiān nán ér hòu huò ， kě wèi rén yǐ 。”
子曰：“知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。”
zǐ yuē ：“ zhī zhě lè shuǐ ， rén zhě lè shān 。 zhī zhě dòng ， rén zhě jìng 。 zhī zhě lè ， rén zhě shòu 。”
子曰：“齐一变至于鲁，鲁一变至于道。”
zǐ yuē ：“ qí yī biàn zhì yú lǔ ， lǔ yī biàn zhì yú dào 。”
子曰：“觚不觚，觚哉！觚哉！”
zǐ yuē ：“ gū bù gū ， gū zāi ！ gū zāi ！”
宰我问曰：“仁者，虽告之曰：‘井有仁焉。’其从之也？”子曰：“何为其然也？君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。”
zǎi wǒ wèn yuē ：“ rén zhě ， suī gào zhī yuē ：‘ jǐng yǒu rén yān 。’ qí cóng zhī yě ？” zǐ yuē ：“ hé wèi qí rán yě ？ jūn zǐ kě shì yě ， bù kě xiàn yě ； kě qī yě ， bù kě wǎng yě 。”
子曰：“君子博学于文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫。”
zǐ yuē ：“ jūn zǐ bó xué yú wén ， yuē zhī yǐ lǐ ， yì kě yǐ fú pàn yǐ fū 。”
子见南子，子路不说，夫子矢之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！”
zǐ jiàn nán zǐ ， zǐ lù bù shuō ， fū zǐ shǐ zhī yuē ：“ yǔ suǒ fǒu zhě ， tiān yàn zhī ！ tiān yàn zhī ！”
子曰：“中庸之为德也，其至矣乎！民鲜久矣。”
zǐ yuē ：“ zhōng yōng zhī wèi dé yě ， qí zhì yǐ hū ！ mín xiān jiǔ yǐ 。”
子贡曰：“如有博施于民而能济众，何如？可谓仁乎？”子曰：“何事于仁，必也圣乎！尧、舜其犹病诸！夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”
zǐ gòng yuē ：“ rú yǒu bó shī yú mín ér néng jì zhòng ， hé rú ？ kě wèi rén hū ？” zǐ yuē ：“ hé shì yú rén ， bì yě shèng hū ！ yáo 、 shùn qí yóu bìng zhū ！ fū rén zhě ， jǐ yù lì ér lì rén ， jǐ yù dá ér dá rén 。 néng jìn qǔ pì ， kě wèi rén zhī fāng yě yǐ 。”