子张曰：“士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。”
zǐ zhāng yuē ：“ shì jiàn wēi zhì mìng ， jiàn dé sī yì ， jì sī jìng ， sàng sī āi ， qí kě yǐ yǐ 。”
子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？”
zǐ zhāng yuē ：“ zhí dé bù hóng ， xìn dào bù dǔ ， yān néng wèi yǒu ？ yān néng wèi wáng ？”
子夏之门人问交于子张，子张曰：“子夏云何？”对曰：“子夏曰：‘可者与之，其不可者拒之。’”子张曰：“异乎吾所闻。君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？”
zǐ xià zhī mén rén wèn jiāo yú zǐ zhāng ， zǐ zhāng yuē ：“ zǐ xià yún hé ？” duì yuē ：“ zǐ xià yuē ：‘ kě zhě yǔ zhī ， qí bù kě zhě jù zhī 。’” zǐ zhāng yuē ：“ yì hū wú suǒ wén 。 jūn zǐ zūn xián ér róng zhòng ， jiā shàn ér jīn bù néng 。 wǒ zhī dà xián yǔ ， yú rén hé suǒ bù róng ？ wǒ zhī bù xián yǔ ， rén jiāng jù wǒ ， rú zhī hé qí jù rén yě ？”
子夏曰：“虽小道必有可观者焉，致远恐泥，是以君子不为也。”
zǐ xià yuē ：“ suī xiǎo dào bì yǒu kě guān zhě yān ， zhì yuǎn kǒng ní ， shì yǐ jūn zǐ bù wèi yě 。”
子夏曰：“日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣。”
zǐ xià yuē ：“ rì zhī qí suǒ wáng ， yuè wú wàng qí suǒ néng ， kě wèi hǎo xué yě yǐ yǐ 。”
子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”
zǐ xià yuē ：“ bó xué ér dǔ zhì ， qiè wèn ér jìn sī ， rén zài qí zhōng yǐ 。”
子夏曰：“百工居肆以成其事，君子学以致其道。”
zǐ xià yuē ：“ bǎi gōng jū sì yǐ chéng qí shì ， jūn zǐ xué yǐ zhì qí dào 。”
子夏曰：“小人之过也必文。”
zǐ xià yuē ：“ xiǎo rén zhī guò yě bì wén 。”
子夏曰：“君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。”
zǐ xià yuē ：“ jūn zǐ yǒu sān biàn ： wàng zhī yǎn rán ， jí zhī yě wēn ， tīng qí yán yě lì 。”
子夏曰：“君子信而后劳其民，未信，则以为厉己也；信而后谏，未信，则以为谤己也。”
zǐ xià yuē ：“ jūn zǐ xìn ér hòu láo qí mín ， wèi xìn ， zé yǐ wèi lì jǐ yě ； xìn ér hòu jiàn ， wèi xìn ， zé yǐ wèi bàng jǐ yě 。”
子夏曰：“大德不逾闲，小德出入可也。”
zǐ xià yuē ：“ dà dé bù yú xián ， xiǎo dé chū rù kě yě 。”
子游曰：“子夏之门人小子，当洒扫应对进退则可矣。抑末也，本之则无，如之何？”子夏闻之，曰：“噫，言游过矣！君子之道，孰先传焉？孰后倦焉？譬诸草木，区以别矣。君子之道焉可诬也？有始有卒者，其惟圣人乎！”
zǐ yóu yuē ：“ zǐ xià zhī mén rén xiǎo zǐ ， dāng sǎ sǎo yīng duì jìn tuì zé kě yǐ 。 yì mò yě ， běn zhī zé wú ， rú zhī hé ？” zǐ xià wén zhī ， yuē ：“ yī ， yán yóu guò yǐ ！ jūn zǐ zhī dào ， shú xiān chuán yān ？ shú hòu juàn yān ？ pì zhū cǎo mù ， qū yǐ bié yǐ 。 jūn zǐ zhī dào yān kě wū yě ？ yǒu shǐ yǒu zú zhě ， qí wéi shèng rén hū ！”
子夏曰：“仕而优则学，学而优则仕。”
zǐ xià yuē ：“ shì ér yōu zé xué ， xué ér yōu zé shì 。”
子游曰：“丧致乎哀而止。”
zǐ yóu yuē ：“ sàng zhì hū āi ér zhǐ 。”
子游曰：“吾友张也为难能也，然而未仁。”
zǐ yóu yuē ：“ wú yǒu zhāng yě wèi nán néng yě ， rán ér wèi rén 。”
曾子曰：“堂堂乎张也，难与并为仁矣。”
zēng zǐ yuē ：“ táng táng hū zhāng yě ， nán yǔ bìng wèi rén yǐ 。”
曾子曰：“吾闻诸夫子，人未有自致者也，必也亲丧乎！”
zēng zǐ yuē ：“ wú wén zhū fū zǐ ， rén wèi yǒu zì zhì zhě yě ， bì yě qīn sàng hū ！”
曾子曰：“吾闻诸夫子，孟庄子之孝也，其他可能也；其不改父之臣与父之政，是难能也。”
zēng zǐ yuē ：“ wú wén zhū fū zǐ ， mèng zhuāng zǐ zhī xiào yě ， qí tā kě néng yě ； qí bù gǎi fù zhī chén yǔ fù zhī zhèng ， shì nán néng yě 。”
孟氏使阳肤为士师，问于曾子。曾子曰：“上失其道，民散久矣。如得其情，则哀矜而勿喜！”
mèng shì shǐ yáng fū wèi shì shī ， wèn yú zēng zǐ 。 zēng zǐ yuē ：“ shàng shī qí dào ， mín sàn jiǔ yǐ 。 rú dé qí qíng ， zé āi jīn ér wù xǐ ！”
子贡曰：“纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。”
zǐ gòng yuē ：“ zhòu zhī bù shàn ， bù rú shì zhī shén yě 。 shì yǐ jūn zǐ è jū xià liú ， tiān xià zhī è jiē guī yān 。”
子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉。过也人皆见之，更也人皆仰之。”
zǐ gòng yuē ：“ jūn zǐ zhī guò yě ， rú rì yuè zhī shí yān 。 guò yě rén jiē jiàn zhī ， gèng yě rén jiē yǎng zhī 。”
卫公孙朝问于子贡曰：“仲尼焉学？”子贡曰：“文武之道未坠于地，在人。贤者识其大者，不贤者识其小者，莫不有文武之道焉，夫子焉不学？而亦何常师之有？”
wèi gōng sūn cháo wèn yú zǐ gòng yuē ：“ zhòng ní yān xué ？” zǐ gòng yuē ：“ wén wǔ zhī dào wèi zhuì yú dì ， zài rén 。 xián zhě shí qí dà zhě ， bù xián zhě shí qí xiǎo zhě ， mò bù yǒu wén wǔ zhī dào yān ， fū zǐ yān bù xué ？ ér yì hé cháng shī zhī yǒu ？”
叔孙武叔语大夫于朝曰：“子贡贤于仲尼。”子服景伯以告子贡，子贡曰：“譬之宫墙，赐之墙也及肩，窥见室家之好；夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美、百官之富。得其门者或寡矣，夫子之云不亦宜乎！”
shū sūn wǔ shū yǔ dà fū yú cháo yuē ：“ zǐ gòng xián yú zhòng ní 。” zǐ fú jǐng bó yǐ gào zǐ gòng ， zǐ gòng yuē ：“ pì zhī gōng qiáng ， cì zhī qiáng yě jí jiān ， kuī jiàn shì jiā zhī hǎo ； fū zǐ zhī qiáng shù rèn ， bù dé qí mén ér rù ， bù jiàn zōng miào zhī měi 、 bǎi guān zhī fù 。 dé qí mén zhě huò guǎ yǐ ， fū zǐ zhī yún bù yì yí hū ！”
叔孙武叔毁仲尼，子贡曰：“无以为也，仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。人虽欲自绝，其何伤于日月乎？多见其不知量也。”
shū sūn wǔ shū huǐ zhòng ní ， zǐ gòng yuē ：“ wú yǐ wèi yě ， zhòng ní bù kě huǐ yě 。 tā rén zhī xián zhě ， qiū líng yě ， yóu kě yú yě ； zhòng ní ， rì yuè yě ， wú dé ér yú yān 。 rén suī yù zì jué ， qí hé shāng yú rì yuè hū ？ duō jiàn qí bù zhī liàng yě 。”
陈子禽谓子贡曰：“子为恭也，仲尼岂贤于子乎？”子贡曰：“君子一言以为知，一言以为不知，言不可不慎也。夫子之不可及也，犹天之不可阶而升也。夫子之得邦家者，所谓立之斯立，道之斯行，绥之斯来，动之斯和。其生也荣，其死也哀，如之何其可及也？”
chén zǐ qín wèi zǐ gòng yuē ：“ zǐ wèi gōng yě ， zhòng ní qǐ xián yú zǐ hū ？” zǐ gòng yuē ：“ jūn zǐ yī yán yǐ wèi zhī ， yī yán yǐ wèi bù zhī ， yán bù kě bù shèn yě 。 fū zǐ zhī bù kě jí yě ， yóu tiān zhī bù kě jiē ér shēng yě 。 fū zǐ zhī dé bāng jiā zhě ， suǒ wèi lì zhī sī lì ， dào zhī sī xíng ， suí zhī sī lái ， dòng zhī sī hé 。 qí shēng yě róng ， qí sǐ yě āi ， rú zhī hé qí kě jí yě ？”