双调・水仙子怨别离-王爱山

凤凰台上月儿弯，烛灭银河锦被寒。

fèng huáng tái shàng yuè ér wān ， zhú miè yín hé jǐn bèi hán 。

谩伤心空把佳期盼，知他是甚日远？悔当时不锁雕鞍。

mán shāng xīn kōng bǎ jiā qī pàn ， zhī tā shì shén rì yuǎn ？ huǐ dāng shí bù suǒ diāo ān 。

我则道别离时易，谁承望相见呵难！两泪阑干。

wǒ zé dào bié lí shí yì ， shéi chéng wàng xiāng jiàn hē nán ！ liǎng lèi lán gàn 。

凤凰台上月儿偏，和泪和愁闻杜鹃。

fèng huáng tái shàng yuè ér piān ， hé lèi hé chóu wén dù juān 。

恨平生不遂于飞愿，盼佳期天样远，月华凉风露涓涓。

hèn píng shēng bù suì yú fēi yuàn ， pàn jiā qī tiān yàng yuǎn ， yuè huá liáng fēng lù juān juān 。

欹单枕难成梦，拥孤衾怎地眠？两泪涟涟。

yī dān zhěn nán chéng mèng ， yōng gū qīn zěn dì mián ？ liǎng lèi lián lián 。

凤凰台上月儿斜，春恨春愁何日彻？桃花零落胭脂谢，倏忽地春去也，舞翩翩忙煞蜂蝶。

fèng huáng tái shàng yuè ér xié ， chūn hèn chūn chóu hé rì chè ？ táo huā líng luò yān zhī xiè ， shū hū dì chūn qù yě ， wǔ piān piān máng shā fēng dié 。

人去了无消息，雁回时音信绝，感叹伤嗟。

rén qù le wú xiāo xī ， yàn huí shí yīn xìn jué ， gǎn tàn shāng jiē 。

凤凰台上月儿低，香烬金炉空叹息。

fèng huáng tái shàng yuè ér dī ， xiāng jìn jīn lú kōng tàn xī 。

闷闷厌厌怎不添憔悴？夜迢迢更漏迟，冷清清独守香闺。

mèn mèn yàn yàn zěn bù tiān qiáo cuì ？ yè tiáo tiáo gèng lòu chí ， lěng qīng qīng dú shǒu xiāng guī 。

急煎煎愁如醉，恨绵绵意似痴，泪眼愁眉。

jí jiān jiān chóu rú zuì ， hèn mián mián yì shì chī ， lèi yǎn chóu méi 。

凤凰台上月儿高，何处何人品玉箫？眼睁睁盼不得他来到，陈抟也睡不着，空教人穰穰劳劳。

fèng huáng tái shàng yuè ér gāo ， hé chù hé rén pǐn yù xiāo ？ yǎn zhēng zhēng pàn bù dé tā lái dào ， chén tuán yě shuì bù zhe ， kōng jiào rén ráng ráng láo láo 。

银台上灯将灭，玉炉中香渐消，业眼难交。

yín tái shàng dēng jiāng miè ， yù lú zhōng xiāng jiàn xiāo ， yè yǎn nán jiāo 。

凤凰台上月儿孤，倒凤颠鸾谩叹吁。

fèng huáng tái shàng yuè ér gū ， dào fèng diān luán mán tàn xū 。

盼行云愁锁西楼暮，似阑干十二曲，雁来也还又无书。

pàn xíng yún chóu suǒ xī lóu mù ， shì lán gàn shí èr qū ， yàn lái yě hái yòu wú shū 。

情脉脉空惆怅，意悬悬无是处，恨满天隅。

qíng mài mài kōng chóu chàng ， yì xuán xuán wú shì chù ， hèn mǎn tiān yú 。

凤凰台上月儿明，短叹长吁千万声。

fèng huáng tái shàng yuè ér míng ， duǎn tàn zhǎng xū qiān wàn shēng 。

香闺寂寞人孤另，枕消香寒渐生，碧荧荧一点残灯。

xiāng guī jì mò rén gū lìng ， zhěn xiāo xiāng hán jiàn shēng ， bì yíng yíng yī diǎn cán dēng 。

别离是寻常事，凄凉可惯经？冷冷清清。

bié lí shì xún cháng shì ， qī liáng kě guàn jīng ？ lěng lěng qīng qīng 。

凤凰台上月儿昏，忽地风生一片云。

fèng huáng tái shàng yuè ér hūn ， hū dì fēng shēng yī piàn yún 。

淅零零夜雨更初尽，打梨花深闭门，冷清清没个温存。

xī líng líng yè yǔ gèng chū jǐn ， dǎ lí huā shēn bì mén ， lěng qīng qīng méi gè wēn cún 。

他去了无消息，枉教人空断魂，瘦脸啼痕。

tā qù le wú xiāo xī ， wǎng jiào rén kōng duàn hún ， shòu liǎn tí hén 。

凤凰台上月儿沉，一样相思两处心。

fèng huáng tái shàng yuè ér chén ， yī yàng xiāng sī liǎng chù xīn 。

今宵愁恨更比昨宵甚，对孤灯无意寝，泪和愁付与瑶琴。

jīn xiāo chóu hèn gèng bǐ zuó xiāo shén ， duì gū dēng wú yì qǐn ， lèi hé chóu fù yǔ yáo qín 。

离恨向弦中诉，凄凉在指下吟，少一个知音。

lí hèn xiàng xián zhōng sù ， qī liáng zài zhǐ xià yín ， shǎo yī gè zhī yīn 。

凤凰台上月儿圆，月上纱窗人未眼。

fèng huáng tái shàng yuè ér yuán ， yuè shàng shā chuāng rén wèi yǎn 。

故人来人月皆如愿。

gù rén lái rén yuè jiē rú yuàn 。

月澄清人笑喧，诉别离在月下星前。

yuè chéng qīng rén xiào xuān ， sù bié lí zài yuè xià xīng qián 。

人美满中秋月，月婵娟良夜天，人月团圆。

rén měi mǎn zhōng qiū yuè ， yuè chán juān liáng yè tiān ， rén yuè tuán yuán 。