金鸡叫-徐田臣《杀狗记》

(贴上)不听好言语，镇日间无情无绪。

( tiē shàng ) bù tīng hǎo yán yǔ ， zhèn rì jiān wú qíng wú xù 。

羡我院君多伶俐，设下机谋，手足又和美。

xiàn wǒ yuàn jūn duō líng lì ， shè xià jī móu ， shǒu zú yòu hé měi 。

我员外当初听信乔人，赶出兄弟。

wǒ yuán wài dāng chū tīng xìn qiáo rén ， gǎn chū xiōng dì 。

我院君杀狗劝夫，回心转意，弟兄和睦。

wǒ yuàn jūn shā gǒu quàn fū ， huí xīn zhuǎn yì ， dì xiōng hé mù 。

不想柳龙卿、胡子传今早又到我家，道员外不睬，又到官府出首员外杀人，小官人埋尸。

bù xiǎng liǔ lóng qīng 、 hú zǐ chuán jīn zǎo yòu dào wǒ jiā ， dào yuán wài bù cǎi ， yòu dào guān fǔ chū shǒu yuán wài shā rén ， xiǎo guān rén mái shī 。

为此院君亲往府尹处诉明，尚未回来，不知怎生决断了？。

wèi cǐ yuàn jūn qīn wǎng fǔ yǐn chù sù míng ， shàng wèi huí lái ， bù zhī zěn shēng jué duàn le ？。