梁州・看鞍马上诸公衮衮，听刀戈下众口嗷嗷。因此上五云迷却长安道。-汤舜民

曳裾休叹，投笔空焦；题桥谩逞，击楫徒劳。

yè jū xiū tàn ， tóu bǐ kōng jiāo ； tí qiáo mán chěng ， jī jí tú láo 。

直钩儿怎钓鲸鳌，闷弓儿难谢鹏雕。

zhí gōu ér zěn diào jīng áo ， mèn gōng ér nán xiè péng diāo 。

喜的是砚池内通流着千丈沧溟，诗卷里包藏着九重宣诏，书楼上接连着万里云霄。

xǐ de shì yàn chí nèi tōng liú zhe qiān zhàng cāng míng ， shī juǎn lǐ bāo cáng zhe jiǔ zhòng xuān zhào ， shū lóu shàng jiē lián zhe wàn lǐ yún xiāo 。

虽道是浅识，寡学。

suī dào shì qiǎn shí ， guǎ xué 。

这几篇齐鲁论也不下于黄公略，捻吟髭自含笑。

zhè jǐ piān qí lǔ lùn yě bù xià yú huáng gōng lüè ， niǎn yín zī zì hán xiào 。

矫首中天日正高，豪气飘飘。

jiǎo shǒu zhōng tiān rì zhèng gāo ， háo qì piāo piāo 。