你道俺扣,渔人不索问根由,俺则问你是做买卖经商?(陈季卿云)不是。
nǐ dào ǎn kòu , yú rén bù suǒ wèn gēn yóu , ǎn zé wèn nǐ shì zuò mǎi mài jīng shāng ?( chén jì qīng yún ) bù shì 。
(正末唱)是探故乡亲旧?(陈季卿云)不是。
( zhèng mò chàng ) shì tàn gù xiāng qīn jiù ?( chén jì qīng yún ) bù shì 。
(正末唱)既不吵你怎生在长江侧畔将咱候?(陈季卿云)我是要过江去的。
( zhèng mò chàng ) jì bù chǎo nǐ zěn shēng zài zhǎng jiāng cè pàn jiāng zán hòu ?( chén jì qīng yún ) wǒ shì yào guò jiāng qù de 。
(正末唱)你莫不是楚三闾怀沙自投?你莫不是伍子胥雪父冤雠?你莫不是李谪仙扪月去?你莫不是郑交甫弄珠游?(陈季卿云)我要去的急,怎当这渔翁攀今揽古,只管里盘问我这许多,好生聒絮。
( zhèng mò chàng ) nǐ mò bù shì chǔ sān lǘ huái shā zì tóu ? nǐ mò bù shì wǔ zǐ xū xuě fù yuān chóu ? nǐ mò bù shì lǐ zhé xiān mén yuè qù ? nǐ mò bù shì zhèng jiāo fǔ nòng zhū yóu ?( chén jì qīng yún ) wǒ yào qù de jí , zěn dāng zhè yú wēng pān jīn lǎn gǔ , zhǐ guǎn lǐ pán wèn wǒ zhè xǔ duō , hǎo shēng guā xù 。
渔翁,你猜的可也都不是,你只渡我过江去罢。
yú wēng , nǐ cāi de kě yě dōu bù shì , nǐ zhǐ dù wǒ guò jiāng qù bà 。
(正末云)这等,你是什么样人,要我渡你?若不说呵,我也不渡。
( zhèng mò yún ) zhè děng , nǐ shì shén me yàng rén , yào wǒ dù nǐ ? ruò bù shuō hē , wǒ yě bù dù 。
(陈季卿云)我是个应举落第的秀才。
( chén jì qīng yún ) wǒ shì gè yīng jǔ luò dì de xiù cái 。
如今要回家去哩。
rú jīn yào huí jiā qù lī 。
(正末唱)原来是赶科场应举的村学究。
( zhèng mò chàng ) yuán lái shì gǎn kē chǎng yīng jǔ de cūn xué jiū 。
若及第呵骤春风五花骢马辔,不及第则待泛沧浪一叶小渔舟。
ruò jí dì hē zhòu chūn fēng wǔ huā cōng mǎ pèi , bù jí dì zé dài fàn cāng làng yī yè xiǎo yú zhōu 。
(陈季卿云)是了。
( chén jì qīng yún ) shì le 。
我如今要赶回武林余杭去,见我父母妻子一面,就趁你这船,还要重来应举,我多与你些船钱如何?(正末云)这也使的。
wǒ rú jīn yào gǎn huí wǔ lín yú háng qù , jiàn wǒ fù mǔ qī zǐ yī miàn , jiù chèn nǐ zhè chuán , hái yào zhòng lái yīng jǔ , wǒ duō yǔ nǐ xiē chuán qián rú hé ?( zhèng mò yún ) zhè yě shǐ de 。
你快上来,我便开船也。
nǐ kuài shàng lái , wǒ biàn kāi chuán yě 。
(陈季卿做上船科)(正末唱)。
( chén jì qīng zuò shàng chuán kē )( zhèng mò chàng )。
元曲赏析工具分享了一些在元代比较流行的散曲诗歌与杂剧戏曲.
什么是元曲?
元曲它是在元代非常盛行的一种文艺形式,包含了众多元代文人的智慧与成就,由戏曲与诗歌组成,它有着比较严密的标准规律与格式要求,相对于唐诗、宋词来说,它也有着自身的独特艺术魅力.
随机推荐: