感天动地窦娥冤・鸳鸯煞尾-关汉卿

从今后把金牌势剑从头摆，将滥官污吏都杀坏，与天子分忧，万民除害。

cóng jīn hòu bǎ jīn pái shì jiàn cóng tóu bǎi ， jiāng làn guān wū lì dōu shā huài ， yǔ tiān zǐ fēn yōu ， wàn mín chú hài 。

（云）我可忘了一件：爹爹，俺婆婆年纪高大，无人侍养，你可收恤家中，替你孩儿尽养生送死之礼，我便九泉之下，可也瞑目。

（ yún ） wǒ kě wàng le yī jiàn ： diē diē ， ǎn pó pó nián jì gāo dà ， wú rén shì yǎng ， nǐ kě shōu xù jiā zhōng ， tì nǐ hái ér jǐn yǎng shēng sòng sǐ zhī lǐ ， wǒ biàn jiǔ quán zhī xià ， kě yě míng mù 。

（窦天章云）好孝顺的儿也！（魂旦唱）嘱付你爹爹，收养我奶奶。

（ dòu tiān zhāng yún ） hǎo xiào shùn de ér yě ！（ hún dàn chàng ） zhǔ fù nǐ diē diē ， shōu yǎng wǒ nǎi nǎi 。

要怜他无妇无儿，谁管顾年衰迈！再将那文卷舒开，（带云）爹爹，也把我窦娥名下，（唱）屈死的招伏罪名儿改。

yào lián tā wú fù wú ér ， shéi guǎn gù nián shuāi mài ！ zài jiāng nà wén juǎn shū kāi ，（ dài yún ） diē diē ， yě bǎ wǒ dòu é míng xià ，（ chàng ） qū sǐ de zhāo fú zuì míng ér gǎi 。

（下）（窦天章云）唤那蔡婆婆上来。

（ xià ）（ dòu tiān zhāng yún ） huàn nà cài pó pó shàng lái 。

你可认的我么？（蔡婆婆云）老妇人眼花了，不认的。

nǐ kě rèn de wǒ me ？（ cài pó pó yún ） lǎo fù rén yǎn huā le ， bù rèn de 。

（窦天章云）我便是窦天章。

（ dòu tiān zhāng yún ） wǒ biàn shì dòu tiān zhāng 。

这才的鬼魂，便是我屈死的女孩儿端云。

zhè cái de guǐ hún ， biàn shì wǒ qū sǐ de nǚ hái ér duān yún 。

你这一行人，听我下断：张驴儿毒杀亲爷，谋占寡妇，合拟凌迟，押付市曹中，钉上木驴，剐一百二十刀处死。

nǐ zhè yī xíng rén ， tīng wǒ xià duàn ： zhāng lǘ ér dú shā qīn yé ， móu zhàn guǎ fù ， hé nǐ líng chí ， yā fù shì cáo zhōng ， dīng shàng mù lǘ ， guǎ yī bǎi èr shí dāo chù sǐ 。

升任州守桃杌并该房吏典，刑名违错，各杖一百，永不叙用。

shēng rèn zhōu shǒu táo wù bìng gāi fáng lì diǎn ， xíng míng wéi cuò ， gè zhàng yī bǎi ， yǒng bù xù yòng 。

赛卢医不合赖钱，勒死平民；又不合修合毒药，致伤人命，发烟瘴地面，永远充军。

sài lú yī bù hé lài qián ， lēi sǐ píng mín ； yòu bù hé xiū hé dú yào ， zhì shāng rén mìng ， fā yān zhàng dì miàn ， yǒng yuǎn chōng jūn 。

蔡婆婆我家收养。

cài pó pó wǒ jiā shōu yǎng 。

窦娥罪改正明白。

dòu é zuì gǎi zhèng míng bái 。

（词云）莫道我念亡女与他又罪消愆，也只可怜见楚州郡大旱三年。

（ cí yún ） mò dào wǒ niàn wáng nǚ yǔ tā yòu zuì xiāo qiān ， yě zhǐ kě lián jiàn chǔ zhōu jùn dà hàn sān nián 。

昔于公曾表白东海孝妇，果然是感召得灵雨如泉。

xī yú gōng zēng biǎo bái dōng hǎi xiào fù ， guǒ rán shì gǎn zhào dé líng yǔ rú quán 。

岂可便推诿道天灾代有，竟不想人之意感应通天。

qǐ kě biàn tuī wěi dào tiān zāi dài yǒu ， jìng bù xiǎng rén zhī yì gǎn yīng tōng tiān 。

今日个将文卷重行改正，方显的王家法不使民冤。

jīn rì gè jiāng wén juǎn zhòng xíng gǎi zhèng ， fāng xiǎn de wáng jiā fǎ bù shǐ mín yuān 。