沙门岛张生煮海・滚绣球-李好古

那秀才谁承望，急煎煎做这场，不知他挟着的甚般伎俩，只待要卖弄杀手段高强。

nà xiù cái shéi chéng wàng ， jí jiān jiān zuò zhè chǎng ， bù zhī tā xié zhe de shén bān jì liǎ ， zhǐ dài yào mài nòng shā shǒu duàn gāo qiáng 。

莫不是放火光，逼太阳，烧的来焰腾腾滚波翻浪。

mò bù shì fàng huǒ guāng ， bī tài yáng ， shāo de lái yàn téng téng gǔn bō fān làng 。

纵有那雷和雨，也救不得惊惶。

zòng yǒu nà léi hé yǔ ， yě jiù bù dé jīng huáng 。

则见锦鳞鱼活泼刺波心跳，银脚蟹乱扒沙在岸上藏，但着一点儿，就是一个燎浆。

zé jiàn jǐn lín yú huó pō cì bō xīn tiào ， yín jiǎo xiè luàn bā shā zài àn shàng cáng ， dàn zhe yī diǎn ér ， jiù shì yī gè liáo jiāng 。

(做到科，云)来到此间，正是沙门岛海岸了。

( zuò dào kē ， yún ) lái dào cǐ jiān ， zhèng shì shā mén dǎo hǎi àn le 。

兀那秀才，你在此煮着些甚么哩？(张生云)我煮海也。

wù nà xiù cái ， nǐ zài cǐ zhǔ zhe xiē shén me lī ？( zhāng shēng yún ) wǒ zhǔ hǎi yě 。

(正末云)你煮他那海做甚么？(张生云)老师父不知，小生前夜在于寺中操琴，有一女子前来窃听，他说是龙氏三娘，小字琼莲，亲许我中秋会约。

( zhèng mò yún ) nǐ zhǔ tā nà hǎi zuò shén me ？( zhāng shēng yún ) lǎo shī fù bù zhī ， xiǎo shēng qián yè zài yú sì zhōng cāo qín ， yǒu yī nǚ zǐ qián lái qiè tīng ， tā shuō shì lóng shì sān niáng ， xiǎo zì qióng lián ， qīn xǔ wǒ zhōng qiū huì yuē 。

不见他来，因此在这里煮海，定要煎他出来。

bù jiàn tā lái ， yīn cǐ zài zhè lǐ zhǔ hǎi ， dìng yào jiān tā chū lái 。

(正末唱)。

( zhèng mò chàng )。