钟离春智勇定齐・红绣鞋-郑光祖

元曲名称:

他问俺那个是临淄的道路。

tā wèn ǎn nà gè shì lín zī de dào lù 。

(云)你是甚么人?(齐公子云)某乃齐公子是也。

( yún ) nǐ shì shén me rén ?( qí gōng zǐ yún ) mǒu nǎi qí gōng zǐ shì yě 。

(正旦云)既是齐公子。

( zhèng dàn yún ) jì shì qí gōng zǐ 。

(唱)你可便怎来到俺这郊墟?哎,你个公子齐侯有疏虞。

( chàng ) nǐ kě biàn zěn lái dào ǎn zhè jiāo xū ? āi , nǐ gè gōng zǐ qí hóu yǒu shū yú 。

(齐公子云)这厮好无礼也,有甚么疏虞处?(正旦唱)岂不知禾苗在地,也不念麦将熟,(云)如今田苗在地。

( qí gōng zǐ yún ) zhè sī hǎo wú lǐ yě , yǒu shén me shū yú chù ?( zhèng dàn chàng ) qǐ bù zhī hé miáo zài dì , yě bù niàn mài jiāng shú ,( yún ) rú jīn tián miáo zài dì 。

(唱)你道波,你不合骤骅骝践田亩。

( chàng ) nǐ dào bō , nǐ bù hé zhòu huá liú jiàn tián mǔ 。

(齐公子云)好是不祥也。

( qí gōng zǐ yún ) hǎo shì bù xiáng yě 。

为这个泼毛团,受这个采桑妇的气!我出的这桑林,可怎生不见晏婴?(晏婴跚马儿慌上见科,云)公子,量那玉兔打甚么不紧,直赶到这里!(齐公子云)晏婴,你圆的好梦!淑女也不得见,倒受了采桑妇一肚子气。

wèi zhè gè pō máo tuán , shòu zhè gè cǎi sāng fù de qì ! wǒ chū de zhè sāng lín , kě zěn shēng bù jiàn yàn yīng ?( yàn yīng shān mǎ ér huāng shàng jiàn kē , yún ) gōng zǐ , liàng nà yù tù dǎ shén me bù jǐn , zhí gǎn dào zhè lǐ !( qí gōng zǐ yún ) yàn yīng , nǐ yuán de hǎo mèng ! shū nǚ yě bù dé jiàn , dào shòu le cǎi sāng fù yī dù zǐ qì 。

(晏婴云)公子,在那里?我试看咱。

( yàn yīng yún ) gōng zǐ , zài nà lǐ ? wǒ shì kàn zán 。

(惊科,云)看了此女子,生的像貌非俗。

( jīng kē , yún ) kàn le cǐ nǚ zǐ , shēng de xiàng mào fēi sú 。

日当卓午,这个莫不是应梦的贤人淑女?休问是不是,我指着他题一首诗,看他说甚么。

rì dāng zhuó wǔ , zhè gè mò bù shì yīng mèng de xián rén shū nǚ ? xiū wèn shì bù shì , wǒ zhǐ zhe tā tí yī shǒu shī , kàn tā shuō shén me 。

兀那女子,我作首诗你听着,看你晓的么。

wù nà nǚ zǐ , wǒ zuò shǒu shī nǐ tīng zhe , kàn nǐ xiǎo de me 。

诗曰:采桑忙来采桑忙,朝朝每日串桑行;织下绫罗和匹段,未知那个着衣裳。

shī yuē : cǎi sāng máng lái cǎi sāng máng , cháo cháo měi rì chuàn sāng xíng ; zhī xià líng luó hé pǐ duàn , wèi zhī nà gè zhe yī shang 。

(正旦云)这个敢是朝中宰相?我回他一首。

( zhèng dàn yún ) zhè gè gǎn shì cháo zhōng zǎi xiāng ? wǒ huí tā yī shǒu 。

你听者,诗曰:将军忙来将军忙,朝朝每日斗争强;空有江山并社稷,无人敢与定封疆。

nǐ tīng zhě , shī yuē : jiāng jūn máng lái jiāng jūn máng , cháo cháo měi rì dòu zhēng qiáng ; kōng yǒu jiāng shān bìng shè jì , wú rén gǎn yǔ dìng fēng jiāng 。

(茶旦云)一个道采桑忙也采桑忙,一个道将军忙也将军忙。

( chá dàn yún ) yī gè dào cǎi sāng máng yě cǎi sāng máng , yī gè dào jiāng jūn máng yě jiāng jūn máng 。

男女不可话衰肠,若是您不上紧走,俺老子撞见打您娘。

nán nǚ bù kě huà shuāi cháng , ruò shì nín bù shàng jǐn zǒu , ǎn lǎo zǐ zhuàng jiàn dǎ nín niáng 。

(晏婴云)呀、呀、呀!果然是贤人!兀那采桑女人,你那里人氏,姓字名谁?你试说,我试听咱。

( yàn yīng yún ) ya 、 ya 、 ya ! guǒ rán shì xián rén ! wù nà cǎi sāng nǚ rén , nǐ nà lǐ rén shì , xìng zì míng shéi ? nǐ shì shuō , wǒ shì tīng zán 。

(正旦唱)。

( zhèng dàn chàng )。

元曲赏析工具分享了一些在元代比较流行的散曲诗歌与杂剧戏曲.

什么是元曲?

元曲它是在元代非常盛行的一种文艺形式,包含了众多元代文人的智慧与成就,由戏曲与诗歌组成,它有着比较严密的标准规律与格式要求,相对于唐诗、宋词来说,它也有着自身的独特艺术魅力.

随机推荐:
版权所有:ADMINUN.COM powered by adminun网页工具 备案号:苏ICP备15043547号-2