尾-柯丹邱《荆钗记》

［外、净上］鹊声喧，灯花艳。

［ wài 、 jìng shàng ］ què shēng xuān ， dēng huā yàn 。

［末上］老员外，老安人，姐夫中了状元，有书回来了。

［ mò shàng ］ lǎo yuán wài ， lǎo ān rén ， jiě fū zhōng le zhuàng yuán ， yǒu shū huí lái le 。

［外、净］果然今有信音传，整备华堂开玳筵。

［ wài 、 jìng ］ guǒ rán jīn yǒu xìn yīn chuán ， zhěng bèi huá táng kāi dài yán 。

亲家且喜，我儿且喜。

qīn jiā qiě xǐ ， wǒ ér qiě xǐ 。

［老旦］小儿有书回来，正欲着媳妇请亲家看书。

［ lǎo dàn ］ xiǎo ér yǒu shū huí lái ， zhèng yù zhe xí fù qǐng qīn jiā kàn shū 。

［旦］爹爹，书在此。

［ dàn ］ diē diē ， shū zài cǐ 。

［外］还送与婆婆开拆。

［ wài ］ hái sòng yǔ pó pó kāi chāi 。

［净］老员外，你看封皮上写那个开拆就是了。

［ jìng ］ lǎo yuán wài ， nǐ kàn fēng pí shàng xiě nà gè kāi chāi jiù shì le 。

［外］此书烦附岳父大人亲手开拆。

［ wài ］ cǐ shū fán fù yuè fù dà rén qīn shǒu kāi chāi 。