中吕・满庭芳看岳王传-周德清

披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。

pī wén wò wǔ ， jiàn zhōng xīng miào yǔ ， zài qīng shǐ tú shū 。

功成却被权臣妒，正落奸谋。

gōng chéng què bèi quán chén dù ， zhèng luò jiān móu 。

闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆！钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖！韩世忠安危属君，立勤王志节，比翊汉功勋。

shǎn shā rén wàng jīng jié zhōng yuán shì fū ， wù shā rén qì qiū líng nán dù luán yú ！ qián táng lù ， chóu fēng yuàn yǔ ， zhǎng shì sǎ xī hú ！ hán shì zhōng ān wēi shǔ jūn ， lì qín wáng zhì jié ， bǐ yì hàn gōng xūn 。

临机料敌存威信，际会风云。

lín jī liào dí cún wēi xìn ， jì huì fēng yún 。

似恁地尽忠勇匡君报本，也消得坐都堂秉笏垂绅。

shì nèn dì jǐn zhōng yǒng kuāng jūn bào běn ， yě xiāo dé zuò dōu táng bǐng hù chuí shēn 。

闲评论，中兴宰臣，万古揖清芬！误国贼秦桧官居极品，欺天误主，贱土轻民。

xián píng lùn ， zhōng xīng zǎi chén ， wàn gǔ yī qīng fēn ！ wù guó zéi qín guì guān jū jí pǐn ， qī tiān wù zhǔ ， jiàn tǔ qīng mín 。

把一场和议为公论，妒害功臣。

bǎ yī chǎng hé yì wèi gōng lùn ， dù hài gōng chén 。

通贼虏怀奸诳君，那些儿立朝堂仗义依仁？英雄恨，使飞云幸存，那里有南北二朝分？张俊谋渊略广，论兵用武，立国安邦。

tōng zéi lǔ huái jiān kuáng jūn ， nà xiē ér lì cháo táng zhàng yì yī rén ？ yīng xióng hèn ， shǐ fēi yún xìng cún ， nà lǐ yǒu nán běi èr cháo fēn ？ zhāng jùn móu yuān lüè guǎng ， lùn bīng yòng wǔ ， lì guó ān bāng 。

佐中兴一代贤明将，怎生来险幸如狼？蓄祸心奸私放党，附权臣构陷忠良。

zuǒ zhōng xīng yī dài xián míng jiāng ， zěn shēng lái xiǎn xìng rú láng ？ xù huò xīn jiān sī fàng dǎng ， fù quán chén gòu xiàn zhōng liáng 。

朝堂上，把一个精忠岳王，屈死葬钱塘！。

cháo táng shàng ， bǎ yī gè jīng zhōng yuè wáng ， qū sǐ zàng qián táng ！。