谢金莲诗酒红梨花・梁州第七-张寿卿

不离了这花阴柳影，也强如绣帏中冷冷清清。

bù lí le zhè huā yīn liǔ yǐng ， yě qiáng rú xiù wéi zhōng lěng lěng qīng qīng 。

想才郎没半米儿尘俗性。

xiǎng cái láng méi bàn mǐ ér chén sú xìng 。

他比着那谢东山后嗣，杜工部门生，潘安仁颜貌，曹子建才能，他生的才貌相应。

tā bǐ zhe nà xiè dōng shān hòu sì ， dù gōng bù mén shēng ， pān ān rén yán mào ， cáo zǐ jiàn cái néng ， tā shēng de cái mào xiāng yīng 。

虽不设海誓山盟，他、他、他，端的有千种风情，俺、俺、俺，办着个十分志诚，敢、敢、敢，成合了一世的前程。

suī bù shè hǎi shì shān méng ， tā 、 tā 、 tā ， duān de yǒu qiān zhǒng fēng qíng ， ǎn 、 ǎn 、 ǎn ， bàn zhe gè shí fēn zhì chéng ， gǎn 、 gǎn 、 gǎn ， chéng hé le yī shì de qián chéng 。

对着这良宵，媚景。

duì zhe zhè liáng xiāo ， mèi jǐng 。

玉纤重把罗衣整，露湿的绣鞋儿冷。

yù xiān zhòng bǎ luó yī zhěng ， lù shī de xiù xié ér lěng 。

绕遍园池过小亭，怎敢稍停？。

rào biàn yuán chí guò xiǎo tíng ， zěn gǎn shāo tíng ？。