沙门岛张生煮海・金盏儿-李好古

元曲名称:

家住在碧云空,绿波中,有披鳞带角相随从,深居富贵水晶宫。

jiā zhù zài bì yún kōng , lǜ bō zhōng , yǒu pī lín dài jiǎo xiāng suí cóng , shēn jū fù guì shuǐ jīng gōng 。

我便是海中龙氏女,胜似那天上许飞琼。

wǒ biàn shì hǎi zhōng lóng shì nǚ , shèng shì nà tiān shàng xǔ fēi qióng 。

岂不知众星皆拱北,无水不朝东?(张生云)小娘子姓龙氏,我记得何承天《姓苑》上有这个姓来。

qǐ bù zhī zhòng xīng jiē gǒng běi , wú shuǐ bù cháo dōng ?( zhāng shēng yún ) xiǎo niáng zǐ xìng lóng shì , wǒ jì dé hé chéng tiān 《 xìng yuàn 》 shàng yǒu zhè gè xìng lái 。

难道小娘子既然有姓,岂可无名?因甚至此?(正旦云)妾身龙氏三娘,小字琼莲。

nán dào xiǎo niáng zǐ jì rán yǒu xìng , qǐ kě wú míng ? yīn shén zhì cǐ ?( zhèng dàn yún ) qiè shēn lóng shì sān niáng , xiǎo zì qióng lián 。

见秀才弹琴,因听琴至此。

jiàn xiù cái dàn qín , yīn tīng qín zhì cǐ 。

(张生云)小娘子既为听琴而至,这等,是赏音的了。

( zhāng shēng yún ) xiǎo niáng zǐ jì wèi tīng qín ér zhì , zhè děng , shì shǎng yīn de le 。

何不到书房中坐下,待小生细弹一曲,何如?(正旦云)愿往。

hé bù dào shū fáng zhōng zuò xià , dài xiǎo shēng xì dàn yī qū , hé rú ?( zhèng dàn yún ) yuàn wǎng 。

(做到书房科,正旦云)敢问先生高姓?(张生云)小生姓张名羽,字伯腾,潮州人氏。

( zuò dào shū fáng kē , zhèng dàn yún ) gǎn wèn xiān shēng gāo xìng ?( zhāng shēng yún ) xiǎo shēng xìng zhāng míng yǔ , zì bó téng , cháo zhōu rén shì 。

早年父母双亡,也曾饱学诗书,争奈功名未遂,游学至此,并无妻室。

zǎo nián fù mǔ shuāng wáng , yě zēng bǎo xué shī shū , zhēng nài gōng míng wèi suì , yóu xué zhì cǐ , bìng wú qī shì 。

(侍女云)这秀才好没来头,谁问你有妻无妻哩!(家童云)不则是相公,我也无妻。

( shì nǚ yún ) zhè xiù cái hǎo méi lái tóu , shéi wèn nǐ yǒu qī wú qī lī !( jiā tóng yún ) bù zé shì xiāng gōng , wǒ yě wú qī 。

(张生云)小娘子不弃小生贫寒,肯与小生为妻么?(正旦云)我见秀才聪明智慧,丰标俊雅,一心愿与你为妻。

( zhāng shēng yún ) xiǎo niáng zǐ bù qì xiǎo shēng pín hán , kěn yǔ xiǎo shēng wèi qī me ?( zhèng dàn yún ) wǒ jiàn xiù cái cōng míng zhì huì , fēng biāo jùn yǎ , yī xīn yuàn yǔ nǐ wèi qī 。

则是有父母在堂,等我问了时,你到八月十五日中秋节届,前来我家,招你为婿。

zé shì yǒu fù mǔ zài táng , děng wǒ wèn le shí , nǐ dào bā yuè shí wǔ rì zhōng qiū jié jiè , qián lái wǒ jiā , zhāo nǐ wèi xù 。

(张生云)既蒙小娘子俯允,只不如今夜便成就了,何等有趣,着小生几时等到八月十五日也!(家童云)正是,我也等不得。

( zhāng shēng yún ) jì méng xiǎo niáng zǐ fǔ yǔn , zhǐ bù rú jīn yè biàn chéng jiù le , hé děng yǒu qù , zhe xiǎo shēng jǐ shí děng dào bā yuè shí wǔ rì yě !( jiā tóng yún ) zhèng shì , wǒ yě děng bù dé 。

(侍女云)你等不得,且是容易哩。

( shì nǚ yún ) nǐ děng bù dé , qiě shì róng yì lī 。

(正旦云)常言道:"有情何怕隔年期",这有甚等不得那?(唱)。

( zhèng dàn yún ) cháng yán dào :" yǒu qíng hé pà gé nián qī ", zhè yǒu shén děng bù dé nà ?( chàng )。

元曲赏析工具分享了一些在元代比较流行的散曲诗歌与杂剧戏曲.

什么是元曲?

元曲它是在元代非常盛行的一种文艺形式,包含了众多元代文人的智慧与成就,由戏曲与诗歌组成,它有着比较严密的标准规律与格式要求,相对于唐诗、宋词来说,它也有着自身的独特艺术魅力.

随机推荐:
版权所有:ADMINUN.COM powered by adminun网页工具 备案号:苏ICP备15043547号-2