破幽梦孤雁汉宫秋・混江龙-马致远

料必他竹帘不挂，望昭阳一步一天涯。

liào bì tā zhú lián bù guà ， wàng zhāo yáng yī bù yī tiān yá 。

疑了些无风竹影，恨了些有月窗纱。

yí le xiē wú fēng zhú yǐng ， hèn le xiē yǒu yuè chuāng shā 。

他每见弦管声中寻玉辇，恰便似斗牛星畔盼浮槎。

tā měi jiàn xián guǎn shēng zhōng xún yù niǎn ， qià biàn shì dòu niú xīng pàn pàn fú chá 。

(旦做弹科)(驾云)是那里弹的琵琶响？(内官云)是。

( dàn zuò dàn kē )( jià yún ) shì nà lǐ dàn de pí pá xiǎng ？( nèi guān yún ) shì 。

(正末唱)是谁人偷弹一曲，写出嗟呀？(内官云)快报去接驾。

( zhèng mò chàng ) shì shéi rén tōu dàn yī qū ， xiě chū jiē ya ？( nèi guān yún ) kuài bào qù jiē jià 。

(驾云)不要。

( jià yún ) bù yào 。

(唱)莫便要忙传圣旨，报与他家。

( chàng ) mò biàn yào máng chuán shèng zhǐ ， bào yǔ tā jiā 。

我则怕乍蒙恩，把不定心儿怕，惊起宫槐宿鸟、庭树栖鸦。

wǒ zé pà zhà méng ēn ， bǎ bù dìng xīn ér pà ， jīng qǐ gōng huái sù niǎo 、 tíng shù qī yā 。

(云)小黄门，你看是那一宫的宫女弹琵琶，传旨去教他来接驾，不要惊吓着他。

( yún ) xiǎo huáng mén ， nǐ kàn shì nà yī gōng de gōng nǚ dàn pí pá ， chuán zhǐ qù jiào tā lái jiē jià ， bù yào jīng xià zhe tā 。

(内官报科，云)兀那弹琵琶的是那位娘娘？圣驾到来，急忙迎接者。

( nèi guān bào kē ， yún ) wù nà dàn pí pá de shì nà wèi niáng niáng ？ shèng jià dào lái ， jí máng yíng jiē zhě 。

(旦趋接科)(驾唱)。

( dàn qū jiē kē )( jià chàng )。