双调・沉醉东风息斋画竹-徐再思

葛陂里神龙蜕形，丹山中彩凤栖庭。

gé bēi lǐ shén lóng tuì xíng ， dān shān zhōng cǎi fèng qī tíng 。

风吹粉箨香，雨洗苍苔冷，老仙翁笔底春生。

fēng chuī fěn tuò xiāng ， yǔ xǐ cāng tái lěng ， lǎo xiān wēng bǐ dǐ chūn shēng 。

明月阑干酒半醒，对一片儿潇湘翠影。

míng yuè lán gàn jiǔ bàn xǐng ， duì yī piàn ér xiāo xiāng cuì yǐng 。

春情一自多才间阔，几时盼得成合。

chūn qíng yī zì duō cái jiān kuò ， jǐ shí pàn dé chéng hé 。

今日个猛见他门前过，待唤着怕人瞧科。

jīn rì gè měng jiàn tā mén qián guò ， dài huàn zhe pà rén qiáo kē 。

我这里高唱当时《水调歌》，要识得声音是我。

wǒ zhè lǐ gāo chàng dāng shí 《 shuǐ diào gē 》， yào shí dé shēng yīn shì wǒ 。

红灼灼花明翠牖。

hóng zhuó zhuó huā míng cuì yǒu 。

翠丝丝柳拂青楼。

cuì sī sī liǔ fú qīng lóu 。

锦谷春，银瓶酒，玉天仙燕体莺喉。

jǐn gǔ chūn ， yín píng jiǔ ， yù tiān xiān yàn tǐ yīng hóu 。

不向樽前醉后休，枉笑煞花间四友。

bù xiàng zūn qián zuì hòu xiū ， wǎng xiào shā huā jiān sì yǒu 。