刖足岂更长，良工隔千里。
yuè zú qǐ gèng zhǎng ， liáng gōng gé qiān lǐ 。
故山彭蠡上，归梦向汾水。
gù shān péng lí shàng ， guī mèng xiàng fén shuǐ 。
低摧神气尽，僮仆心亦耻。
dī cuī shén qì jǐn ， tóng pū xīn yì chǐ 。
未达谁不然，达者心思此。
wèi dá shéi bù rán ， dá zhě xīn sī cǐ 。
行年忽已壮，去老年更几。
xíng nián hū yǐ zhuàng ， qù lǎo nián gèng jǐ 。
功名生不彰，身殁岂为鬼。
gōng míng shēng bù zhāng ， shēn mò qǐ wèi guǐ 。
纔看芳草歇，即叹凉风起。
cái kàn fāng cǎo xiē ， jí tàn liáng fēng qǐ 。
匹马未来期，嘶声尚在耳。
pǐ mǎ wèi lái qī ， sī shēng shàng zài ěr 。