自觉二首 一-白居易

四十未为老，忧伤早衰恶。

sì shí wèi wèi lǎo ， yōu shāng zǎo shuāi è 。

前岁二毛生，今年一齿落。

qián suì èr máo shēng ， jīn nián yī chǐ luò 。

形骸日损耗，心事同萧索。

xíng hái rì sǔn hào ， xīn shì tóng xiāo suǒ 。

夜寝与朝餐，其间味亦薄。

yè qǐn yǔ cháo cān ， qí jiān wèi yì báo 。

同岁崔舍人，容光方灼灼。

tóng suì cuī shě rén ， róng guāng fāng zhuó zhuó 。

始知年与貌，衰盛随忧乐。

shǐ zhī nián yǔ mào ， shuāi shèng suí yōu lè 。

畏老老转迫，忧病病弥缚。

wèi lǎo lǎo zhuǎn pò ， yōu bìng bìng mí fù 。

不畏復不忧，是除老病药。

bù wèi fù bù yōu ， shì chú lǎo bìng yào 。