塞上曲二首 二-贯休

去年转鬬阴山脚，生得单于却放却。

qù nián zhuǎn dòu yīn shān jiǎo ， shēng dé dān yú què fàng què 。

今年深入于不毛，胡兵拔帐遗弓刀。

jīn nián shēn rù yú bù máo ， hú bīng bá zhàng yí gōng dāo 。

男儿须展平生志，为国输忠合天地。

nán ér xū zhǎn píng shēng zhì ， wèi guó shū zhōng hé tiān dì 。

甲穿虽即失黄金，劒缺犹能生紫气。

jiǎ chuān suī jí shī huáng jīn ， jiàn quē yóu néng shēng zǐ qì 。

塞草萋萋兵士苦，胡虏如今勿胡虏。

sāi cǎo qī qī bīng shì kǔ ， hú lǔ rú jīn wù hú lǔ 。

封侯十万始无心，玉关凯入君看取。

fēng hóu shí wàn shǐ wú xīn ， yù guān kǎi rù jūn kàn qǔ 。