诗偈 十一-庞藴

昔日在有时，常被有人欺，一相（《宗镜录》卷四八作「总总」）生分别，见闻多是非。

xī rì zài yǒu shí ， cháng bèi yǒu rén qī ， yī xiāng （《 zōng jìng lù 》 juǎn sì bā zuò 「 zǒng zǒng 」） shēng fēn bié ， jiàn wén duō shì fēi 。

已后入无时（《宗镜录》作「后向无中坐」），又被无人欺，一向看心坐，冥冥无所知。

yǐ hòu rù wú shí （《 zōng jìng lù 》 zuò 「 hòu xiàng wú zhōng zuò 」）， yòu bèi wú rén qī ， yī xiàng kàn xīn zuò ， míng míng wú suǒ zhī 。

有无俱是执，何处是无为？有无同一体，诸相尽皆（《宗镜录》作「皆尽」）离。

yǒu wú jù shì zhí ， hé chù shì wú wèi ？ yǒu wú tóng yī tǐ ， zhū xiāng jǐn jiē （《 zōng jìng lù 》 zuò 「 jiē jǐn 」） lí 。

心同虚空故，虚空是我师（《宗镜录》作「无所依」）。

xīn tóng xū kōng gù ， xū kōng shì wǒ shī （《 zōng jìng lù 》 zuò 「 wú suǒ yī 」）。

若论无相理，惟我（《宗镜录》作「有」）父王知。

ruò lùn wú xiāng lǐ ， wéi wǒ （《 zōng jìng lù 》 zuò 「 yǒu 」） fù wáng zhī 。