长相思-吴二娘

深画眉，浅画眉，蝉鬓鬅鬙云满衣，阳臺行雨迴。

shēn huà méi ， qiǎn huà méi ， chán bìn péng sēng yún mǎn yī ， yáng tái xíng yǔ huí 。

巫山高，巫山低，暮雨潇潇郎不归，空房独守时。

wū shān gāo ， wū shān dī ， mù yǔ xiāo xiāo láng bù guī ， kōng fáng dú shǒu shí 。

（见宋黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》卷一，原署为白居易作）（〖1〗明刻本《吟窗杂录》卷五十录吴二娘《长相思令》云：「深黛眉，浅黛眉，十指茏葱云染衣，巫山行雨行〖疑为迴之误〗。

（ jiàn sòng huáng shēng 《 táng sòng zhū xián jué miào cí xuǎn 》 juǎn yī ， yuán shǔ wèi bái jū yì zuò ）（〖1〗 míng kè běn 《 yín chuāng zá lù 》 juǎn wǔ shí lù wú èr niáng 《 zhǎng xiāng sī lìng 》 yún ：「 shēn dài méi ， qiǎn dài méi ， shí zhǐ lóng cōng yún rǎn yī ， wū shān xíng yǔ xíng 〖 yí wèi huí zhī wù 〗。

巫山高，巫山低，暮暮朝朝良不归，空房独守谁？」〖2〗明杨慎《升庵诗话》卷四云：「吴二娘，杭州名妓也。

wū shān gāo ， wū shān dī ， mù mù cháo cháo liáng bù guī ， kōng fáng dú shǒu shéi ？」〖2〗 míng yáng shèn 《 shēng ān shī huà 》 juǎn sì yún ：「 wú èr niáng ， háng zhōu míng jì yě 。

有《长相思》一词云：『深花枝，浅花枝，深浅花枝相间时，花枝难似伊。

yǒu 《 zhǎng xiāng sī 》 yī cí yún ：『 shēn huā zhī ， qiǎn huā zhī ， shēn qiǎn huā zhī xiāng jiān shí ， huā zhī nán shì yī 。

巫山高，巫山低，暮雨潇潇郎不归，空房独守时。

wū shān gāo ， wū shān dī ， mù yǔ xiāo xiāo láng bù guī ， kōng fáng dú shǒu shí 。

』白乐天诗：『吴娘暮雨潇潇曲，自别江南久不闻。

』 bái lè tiān shī ：『 wú niáng mù yǔ xiāo xiāo qū ， zì bié jiāng nán jiǔ bù wén 。

』又：『夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。

』 yòu ：『 yè wǔ wú niáng xiù ， chūn gē mán zǐ cí 。

』自注：『吴二娘歌词有暮雨潇潇郎不归之句。

』 zì zhù ：『 wú èr niáng gē cí yǒu mù yǔ xiāo xiāo láng bù guī zhī jù 。

』《绝妙词选》以此为白乐天词，误矣。

』《 jué miào cí xuǎn 》 yǐ cǐ wèi bái lè tiān cí ， wù yǐ 。

吴二娘亦杜公之黄四娘也，聊表出之。

wú èr niáng yì dù gōng zhī huáng sì niáng yě ， liáo biǎo chū zhī 。

」今按：杨慎引白氏二诗，前诗为《寄殷协律》，后诗为《听弹湘妃怨》。

」 jīn àn ： yáng shèn yǐn bái shì èr shī ， qián shī wèi 《 jì yīn xié lǜ 》， hòu shī wèi 《 tīng dàn xiāng fēi yuàn 》。

其订黄氏之失，甚是。

qí dìng huáng shì zhī shī ， shén shì 。

《吟窗杂录》为北宋末蔡传所作书〖详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〗，已径题吴二娘作，可证。

《 yín chuāng zá lù 》 wèi běi sòng mò cài chuán suǒ zuò shū 〖 xiáng zhuō wén 《 yīn fán 〈 dān yáng jí 〉 jí kǎo 》〗， yǐ jìng tí wú èr niáng zuò ， kě zhèng 。

惟三本文字差异较大，黄昇所录，似与白氏所闻者最为接近，故录为正文，而以余二本附于后。

wéi sān běn wén zì chà yì jiào dà ， huáng shēng suǒ lù ， shì yǔ bái shì suǒ wén zhě zuì wèi jiē jìn ， gù lù wèi zhèng wén ， ér yǐ yú èr běn fù yú hòu 。

《全唐诗》卷八九○据黄昇所录收归白居易，今为移正之。

《 quán táng shī 》 juǎn bā jiǔ ○ jù huáng shēng suǒ lù shōu guī bái jū yì ， jīn wèi yí zhèng zhī 。

）。

）。