山家夏日九首 一-王绩

寂寞坐山家，萧条翫物华。

jì mò zuò shān jiā ， xiāo tiáo wán wù huá 。

树奇（李抄本作「倚」）全拥石，蒲长半侵砂。

shù qí （ lǐ chāo běn zuò 「 yǐ 」） quán yōng shí ， pú zhǎng bàn qīn shā 。

池光连壁动，日影对窗斜。

chí guāng lián bì dòng ， rì yǐng duì chuāng xié 。

石榴兼布叶，金䔲唯作花。

shí liú jiān bù yè ， jīn dēng wéi zuò huā 。

落藤斜引蔓，伏笋暗抽芽。

luò téng xié yǐn màn ， fú sǔn àn chōu yá 。

高卧长无客，方知人事赊。

gāo wò zhǎng wú kè ， fāng zhī rén shì shē 。