明明在下，赫赫在上。天难忱斯，不易维王。天位殷适，使不挟四方。
míng míng zài xià ， hè hè zài shàng 。 tiān nán chén sī ， bù yì wéi wáng 。 tiān wèi yīn shì ， shǐ bù xié sì fāng 。
挚仲氏任，自彼殷商，来嫁于周，曰嫔于京。乃及王季，维德之行。
zhì zhòng shì rèn ， zì bǐ yīn shāng ， lái jià yú zhōu ， yuē pín yú jīng 。 nǎi jí wáng jì ， wéi dé zhī xíng 。
大任有身，生此文王。维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。厥德不回，以受方国。
dà rèn yǒu shēn ， shēng cǐ wén wáng 。 wéi cǐ wén wáng ， xiǎo xīn yì yì 。 zhāo shì shàng dì ， yù huái duō fú 。 jué dé bù huí ， yǐ shòu fāng guó 。
天监在下，有命既集。文王初载，天作之合。在洽之阳，在渭之涘。
tiān jiān zài xià ， yǒu mìng jì jí 。 wén wáng chū zài ， tiān zuò zhī hé 。 zài qià zhī yáng ， zài wèi zhī sì 。
文王嘉止，大邦有子。大邦有子，伣天之妹。文定厥祥，亲迎于渭。造舟为梁，不显其光。
wén wáng jiā zhǐ ， dà bāng yǒu zǐ 。 dà bāng yǒu zǐ ， qiàn tiān zhī mèi 。 wén dìng jué xiáng ， qīn yíng yú wèi 。 zào zhōu wèi liáng ， bù xiǎn qí guāng 。
有命自天，命此文王。于周于京，缵女维莘。长子维行，笃生武王。保右命尔，燮伐大商。
yǒu mìng zì tiān ， mìng cǐ wén wáng 。 yú zhōu yú jīng ， zuǎn nǚ wéi shēn 。 zhǎng zǐ wéi xíng ， dǔ shēng wǔ wáng 。 bǎo yòu mìng ěr ， xiè fá dà shāng 。
殷商之旅，其会如林。矢于牧野，维予侯兴。上帝临女，无二尔心。
yīn shāng zhī lǚ ， qí huì rú lín 。 shǐ yú mù yě ， wéi yǔ hóu xīng 。 shàng dì lín nǚ ， wú èr ěr xīn 。
牧野洋洋，檀车煌煌，驷騵彭彭。维师尚父，时维鹰扬。凉彼武王，四伐大商，会朝清明。
mù yě yáng yáng ， tán chē huáng huáng ， sì yuán péng péng 。 wéi shī shàng fù ， shí wéi yīng yáng 。 liáng bǐ wǔ wáng ， sì fá dà shāng ， huì cháo qīng míng 。