采菽

采菽采菽，筐之莒之。君子来朝，何锡予之？虽无予之？路车乘马。又何予之？玄衮及黼。

cǎi shū cǎi shū ， kuāng zhī jǔ zhī 。 jūn zǐ lái cháo ， hé xī yǔ zhī ？ suī wú yǔ zhī ？ lù chē chéng mǎ 。 yòu hé yǔ zhī ？ xuán gǔn jí fǔ 。

觱沸槛泉，言采其芹。君子来朝，言观其旂。其旂淠淠，鸾声嘒嘒。载骖载驷，君子所届。

bì fèi kǎn quán ， yán cǎi qí qín 。 jūn zǐ lái cháo ， yán guān qí qí 。 qí qí pì pì ， luán shēng huì huì 。 zài cān zài sì ， jūn zǐ suǒ jiè 。

赤芾在股，邪幅在下。彼交匪纾，天子所予。乐只君子，天子命之。乐只君子，福禄申之。

chì fèi zài gǔ ， xié fú zài xià 。 bǐ jiāo fěi shū ， tiān zǐ suǒ yǔ 。 lè zhǐ jūn zǐ ， tiān zǐ mìng zhī 。 lè zhǐ jūn zǐ ， fú lù shēn zhī 。

维柞之枝，其叶蓬蓬。乐只君子，殿天子之邦。乐只君子，万福攸同。平平左右，亦是率从。

wéi zhà zhī zhī ， qí yè péng péng 。 lè zhǐ jūn zǐ ， diàn tiān zǐ zhī bāng 。 lè zhǐ jūn zǐ ， wàn fú yōu tóng 。 píng píng zuǒ yòu ， yì shì lǜ cóng 。

汎汎杨舟，绋纚维之。乐只君子，天子葵之。乐只君子，福禄膍之。优哉游哉，亦是戾矣。

fàn fàn yáng zhōu ， fú lí wéi zhī 。 lè zhǐ jūn zǐ ， tiān zǐ kuí zhī 。 lè zhǐ jūn zǐ ， fú lù pí zhī 。 yōu zāi yóu zāi ， yì shì lì yǐ 。