有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。
yǒu dì zhī dù ， yǒu huàn qí shí 。 wáng shì mí gǔ ， jì sì wǒ rì 。 rì yuè yáng zhǐ ， nǚ xīn shāng zhǐ ， zhēng fū huáng zhǐ 。
有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！
yǒu dì zhī dù ， qí yè qī qī 。 wáng shì mí gǔ ， wǒ xīn shāng bēi 。 huì mù qī zhǐ ， nǚ xīn bēi zhǐ ， zhēng fū guī zhǐ ！
陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！
zhì bǐ běi shān ， yán cǎi qí qǐ 。 wáng shì mí gǔ ， yōu wǒ fù mǔ 。 tán chē chǎn chǎn ， sì mǔ guǎn guǎn ， zhēng fū bù yuǎn ！
匪载匪来，忧心孔疚。斯逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止！
fěi zài fěi lái ， yōu xīn kǒng jiù 。 sī shì bù zhì ， ér duō wèi xù 。 bo shì xié zhǐ ， huì yán jìn zhǐ ， zhēng fū ěr zhǐ ！