节彼南山，维石岩岩。赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如惔，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监！
jié bǐ nán shān ， wéi shí yán yán 。 hè hè shī yǐn ， mín jù ěr zhān 。 yōu xīn rú tán ， bù gǎn xì tán 。 guó jì zú zhǎn ， hé yòng bù jiān ！
节彼南山，有实其猗。赫赫师尹，不平谓何。天方荐瘥，丧乱弘多。民言无嘉，惨莫惩嗟。
jié bǐ nán shān ， yǒu shí qí yī 。 hè hè shī yǐn ， bù píng wèi hé 。 tiān fāng jiàn chài ， sàng luàn hóng duō 。 mín yán wú jiā ， cǎn mò chéng jiē 。
尹氏大师，维周之氐；秉国之钧，四方是维。天子是毗，俾民不迷。不吊昊天，不宜空我师。
yǐn shì dà shī ， wéi zhōu zhī dī ； bǐng guó zhī jūn ， sì fāng shì wéi 。 tiān zǐ shì pí ， bǐ mín bù mí 。 bù diào hào tiān ， bù yí kōng wǒ shī 。
弗躬弗亲，庶民弗信。弗问弗仕，勿罔君子。式夷式已，无小人殆。琐琐姻亚，则无膴仕。
fú gōng fú qīn ， shù mín fú xìn 。 fú wèn fú shì ， wù wǎng jūn zǐ 。 shì yí shì yǐ ， wú xiǎo rén dài 。 suǒ suǒ yīn yà ， zé wú hū shì 。
昊天不佣，降此鞠訩。昊天不惠，降此大戾。君子如届，俾民心阕。君子如夷，恶怒是违。
hào tiān bù yōng ， jiàng cǐ jū xiōng 。 hào tiān bù huì ， jiàng cǐ dà lì 。 jūn zǐ rú jiè ， bǐ mín xīn què 。 jūn zǐ rú yí ， è nù shì wéi 。
不吊昊天，乱靡有定。式月斯生，俾民不宁。忧心如酲，谁秉国成？不自为政，卒劳百姓。
bù diào hào tiān ， luàn mí yǒu dìng 。 shì yuè sī shēng ， bǐ mín bù níng 。 yōu xīn rú chéng ， shéi bǐng guó chéng ？ bù zì wèi zhèng ， zú láo bǎi xìng 。
驾彼四牡，四牡项领。我瞻四方，蹙蹙靡所骋。
jià bǐ sì mǔ ， sì mǔ xiàng lǐng 。 wǒ zhān sì fāng ， cù cù mí suǒ chěng 。
方茂尔恶，相尔矛矣。既夷既怿，如相酬矣。
fāng mào ěr è ， xiāng ěr máo yǐ 。 jì yí jì yì ， rú xiāng chóu yǐ 。
昊天不平，我王不宁。不惩其心，覆怨其正。
hào tiān bù píng ， wǒ wáng bù níng 。 bù chéng qí xīn ， fù yuàn qí zhèng 。
家父作诵，以究王訩。式讹尔心，以畜万邦。
jiā fù zuò sòng ， yǐ jiū wáng xiōng 。 shì é ěr xīn ， yǐ chù wàn bāng 。