赫赫明明。王命卿士，南仲大祖，大师皇父。整我六师，以修我戎。既敬既戒，惠此南国。
hè hè míng míng 。 wáng mìng qīng shì ， nán zhòng dà zǔ ， dà shī huáng fù 。 zhěng wǒ liù shī ， yǐ xiū wǒ róng 。 jì jìng jì jiè ， huì cǐ nán guó 。
王谓尹氏，命程伯休父，左右陈行。戒我师旅，率彼淮浦，省此徐土。不留不处，三事就绪。
wáng wèi yǐn shì ， mìng chéng bó xiū fù ， zuǒ yòu chén xíng 。 jiè wǒ shī lǚ ， lǜ bǐ huái pǔ ， shěng cǐ xú tǔ 。 bù liú bù chù ， sān shì jiù xù 。
赫赫业业，有严天子。王舒保作，匪绍匪游。徐方绎骚，震惊徐方。如雷如霆，徐方震惊。
hè hè yè yè ， yǒu yán tiān zǐ 。 wáng shū bǎo zuò ， fěi shào fěi yóu 。 xú fāng yì sāo ， zhèn jīng xú fāng 。 rú léi rú tíng ， xú fāng zhèn jīng 。
王奋厥武，如震如怒。进厥虎臣，阚如虓虎。铺敦淮濆，仍执丑虏。截彼淮浦，王师之所。
wáng fèn jué wǔ ， rú zhèn rú nù 。 jìn jué hǔ chén ， hǎn rú xiāo hǔ 。 pù dūn huái fén ， réng zhí chǒu lǔ 。 jié bǐ huái pǔ ， wáng shī zhī suǒ 。
王旅啴啴，如飞如翰。如江如汉，如山之苞。如川之流，绵绵翼翼。不测不克，濯征徐国。
wáng lǚ chǎn chǎn ， rú fēi rú hàn 。 rú jiāng rú hàn ， rú shān zhī bāo 。 rú chuān zhī liú ， mián mián yì yì 。 bù cè bù kè ， zhuó zhēng xú guó 。
王犹允塞，徐方既来。徐方既同，天子之功。四方既平，徐方来庭。徐方不回，王曰还归。
wáng yóu yǔn sāi ， xú fāng jì lái 。 xú fāng jì tóng ， tiān zǐ zhī gōng 。 sì fāng jì píng ， xú fāng lái tíng 。 xú fāng bù huí ， wáng yuē hái guī 。