有卷者阿，飘风自南。岂弟君子，来游来歌，以矢其音。
yǒu juǎn zhě ā ， piāo fēng zì nán 。 qǐ dì jūn zǐ ， lái yóu lái gē ， yǐ shǐ qí yīn 。
伴奂尔游矣，优游尔休矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。
bàn huàn ěr yóu yǐ ， yōu yóu ěr xiū yǐ 。 qǐ dì jūn zǐ ， bǐ ěr mí ěr xìng ， shì xiān gōng qiú yǐ 。
尔土宇昄章，亦孔之厚矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。
ěr tǔ yǔ bǎn zhāng ， yì kǒng zhī hòu yǐ 。 qǐ dì jūn zǐ ， bǐ ěr mí ěr xìng ， bǎi shén ěr zhǔ yǐ 。
尔受命长矣，茀禄尔康矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。
ěr shòu mìng zhǎng yǐ ， fú lù ěr kāng yǐ 。 qǐ dì jūn zǐ ， bǐ ěr mí ěr xìng ， chún gǔ ěr cháng yǐ 。
有冯有翼，有孝有德，以引以翼。岂弟君子，四方为则。
yǒu féng yǒu yì ， yǒu xiào yǒu dé ， yǐ yǐn yǐ yì 。 qǐ dì jūn zǐ ， sì fāng wèi zé 。
颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。
yóng yóng áng áng ， rú guī rú zhāng ， lìng wén lìng wàng 。 qǐ dì jūn zǐ ， sì fāng wèi gāng 。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。
fèng huáng yú fēi ， huì huì qí yǔ ， yì jí yuán zhǐ 。 ǎi ǎi wáng duō jí shì ， wéi jūn zǐ shǐ ， mèi yú tiān zǐ 。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。
fèng huáng yú fēi ， huì huì qí yǔ ， yì fù yú tiān 。 ǎi ǎi wáng duō jí rén ， wéi jūn zǐ mìng ， mèi yú shù rén 。
凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶菶萋萋，雍雍喈喈。
fèng huáng míng yǐ ， yú bǐ gāo gāng 。 wú tóng shēng yǐ ， yú bǐ cháo yáng 。 běng běng qī qī ， yōng yōng jiē jiē 。
君子之车，既庶且多。君子之马，既闲且驰。矢诗不多，维以遂歌。
jūn zǐ zhī chē ， jì shù qiě duō 。 jūn zǐ zhī mǎ ， jì xián qiě chí 。 shǐ shī bù duō ， wéi yǐ suì gē 。