崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃。四方于宣。
sōng gāo wéi yuè ， jùn jí yú tiān 。 wéi yuè jiàng shén ， shēng fǔ jí shēn 。 wéi shēn jí fǔ ， wéi zhōu zhī hàn 。 sì guó yú fān 。 sì fāng yú xuān 。
亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世执其功。
wěi wěi shēn bó ， wáng zuǎn zhī shì 。 yú yì yú xiè ， nán guó shì shì 。 wáng mìng zhào bó ， dìng shēn bó zhī zhái 。 dēng shì nán bāng ， shì zhí qí gōng 。
王命申伯，式是南邦。因是谢人，以作尔庸。王命召伯，彻申伯土田。王命傅御，迁其私人。
wáng mìng shēn bó ， shì shì nán bāng 。 yīn shì xiè rén ， yǐ zuò ěr yōng 。 wáng mìng zhào bó ， chè shēn bó tǔ tián 。 wáng mìng fù yù ， qiān qí sī rén 。
申伯之功，召伯是营。有俶其城，寝庙既成。既成藐藐，王锡申伯。四牡蹻蹻，钩膺濯濯。
shēn bó zhī gōng ， zhào bó shì yíng 。 yǒu chù qí chéng ， qǐn miào jì chéng 。 jì chéng miǎo miǎo ， wáng xī shēn bó 。 sì mǔ juē juē ， gōu yīng zhuó zhuó 。
王遣申伯，路车乘马。我图尔居，莫如南土。锡尔介圭，以作尔宝。往近王舅，南土是保。
wáng qiǎn shēn bó ， lù chē chéng mǎ 。 wǒ tú ěr jū ， mò rú nán tǔ 。 xī ěr jiè guī ， yǐ zuò ěr bǎo 。 wǎng jìn wáng jiù ， nán tǔ shì bǎo 。
申伯信迈，王饯于郿。申伯还南，谢于诚归。王命召伯，彻申伯土疆。以峙其粻，式遄其行。
shēn bó xìn mài ， wáng jiàn yú méi 。 shēn bó hái nán ， xiè yú chéng guī 。 wáng mìng zhào bó ， chè shēn bó tǔ jiāng 。 yǐ zhì qí zhāng ， shì chuán qí xíng 。
申伯番番，既入于谢。徒御啴啴。周邦咸喜，戎有良翰。不显申伯，王之元舅，文武是宪。
shēn bó fān fān ， jì rù yú xiè 。 tú yù chǎn chǎn 。 zhōu bāng xián xǐ ， róng yǒu liáng hàn 。 bù xiǎn shēn bó ， wáng zhī yuán jiù ， wén wǔ shì xiàn 。
申伯之德，柔惠且直。揉此万邦，闻于四国。吉甫作诵，其诗孔硕。其风四好，以赠申伯。
shēn bó zhī dé ， róu huì qiě zhí 。 róu cǐ wàn bāng ， wén yú sì guó 。 jí fǔ zuò sòng ， qí shī kǒng shuò 。 qí fēng sì hǎo ， yǐ zèng shēn bó 。