中吕・普天乐重过西湖-张可久

画图中，红尘外，妆台玉钗，芳径罗鞋。

huà tú zhōng ， hóng chén wài ， zhuāng tái yù chāi ， fāng jìng luó xié 。

金瓶带酒携，纨扇和诗卖。

jīn píng dài jiǔ xié ， wán shàn hé shī mài 。

一枕清风扁舟快，碧桃香两岸花开。

yī zhěn qīng fēng biǎn zhōu kuài ， bì táo xiāng liǎng àn huā kāi 。

刘郎再来，西施好客，东阁怜才。

liú láng zài lái ， xī shī hǎo kè ， dōng gé lián cái 。

暮春即事老梅边，孤山下，晴桥くぐ，小舫琵琶。

mù chūn jí shì lǎo méi biān ， gū shān xià ， qíng qiáo くぐ， xiǎo fǎng pí pá 。

春残杜宇声，香冷荼コ架。

chūn cán dù yǔ shēng ， xiāng lěng tú コ jià 。

淡抹浓妆山如画，酒旗儿三两人家。

dàn mǒ nóng zhuāng shān rú huà ， jiǔ qí ér sān liǎng rén jiā 。

斜阳落霞，娇云嫩水，剩柳残花。

xié yáng luò xiá ， jiāo yún nèn shuǐ ， shèng liǔ cán huā 。