马丹阳三度任风子・满庭芳-马致远

这担儿便轻如恁的，你道我担荆筐受苦，比你那担火院便宜。

zhè dān ér biàn qīng rú nèn de ， nǐ dào wǒ dān jīng kuāng shòu kǔ ， bǐ nǐ nà dān huǒ yuàn biàn yí 。

(带云)担着这的呵，(唱)止不过两头来往搬兴废，不强似你耽是耽非。

( dài yún ) dān zhe zhè de hē ，( chàng ) zhǐ bù guò liǎng tóu lái wǎng bān xīng fèi ， bù qiáng shì nǐ dān shì dān fēi 。

(旦云)你敢待学张子房从赤松子修仙学道那？(正末唱)我虽不似张子房休官弃职，我待学陶渊明归去来兮。

( dàn yún ) nǐ gǎn dài xué zhāng zǐ fáng cóng chì sōng zǐ xiū xiān xué dào nà ？( zhèng mò chàng ) wǒ suī bù shì zhāng zǐ fáng xiū guān qì zhí ， wǒ dài xué táo yuān míng guī qù lái xī 。

咱两个都休罪，我和你便今番厮离。

zán liǎng gè dōu xiū zuì ， wǒ hé nǐ biàn jīn fān sī lí 。

(旦云)你着我那里去那？(正末云)由你波。

( dàn yún ) nǐ zhe wǒ nà lǐ qù nà ？( zhèng mò yún ) yóu nǐ bō 。

(唱)遮莫你做张郎妇李郎妻。

( chàng ) zhē mò nǐ zuò zhāng láng fù lǐ láng qī 。

(旦云)你不家去呵，与你个倒断。

( dàn yún ) nǐ bù jiā qù hē ， yǔ nǐ gè dào duàn 。

你休了我者。

nǐ xiū le wǒ zhě 。

(小叔云)说的是。

( xiǎo shū yún ) shuō de shì 。

哥哥，你若休了嫂嫂，我就收了罢。

gē gē ， nǐ ruò xiū le sǎo sǎo ， wǒ jiù shōu le bà 。

(正末云)你要休书，等我问师父去。

( zhèng mò yún ) nǐ yào xiū shū ， děng wǒ wèn shī fù qù 。

(旦云)你当初娶我时，可不曾问师父。

( dàn yún ) nǐ dāng chū qǔ wǒ shí ， kě bù zēng wèn shī fù 。

(小叔云)也罢，就着师父与我做个媒人。

( xiǎo shū yún ) yě bà ， jiù zhe shī fù yǔ wǒ zuò gè méi rén 。

(正末见丹阳科，云)师父，俺浑家问你徒弟要休书。

( zhèng mò jiàn dān yáng kē ， yún ) shī fù ， ǎn hún jiā wèn nǐ tú dì yào xiū shū 。

我休呵好，不休呵好？借问师父纸墨笔砚。

wǒ xiū hē hǎo ， bù xiū hē hǎo ？ jiè wèn shī fù zhǐ mò bǐ yàn 。

(丹阳云)你媳妇问你要休书，怎么与你将经纸写休我这纸笔是写《黄庭》、《道德经》的，怎么与你将经纸写休书？从那里起你那一念？妻是你的谁，谁是你的妻？休呵在的你，不休不在你。

( dān yáng yún ) nǐ xí fù wèn nǐ yào xiū shū ， zěn me yǔ nǐ jiāng jīng zhǐ xiě xiū wǒ zhè zhǐ bǐ shì xiě 《 huáng tíng 》、《 dào dé jīng 》 de ， zěn me yǔ nǐ jiāng jīng zhǐ xiě xiū shū ？ cóng nà lǐ qǐ nǐ nà yī niàn ？ qī shì nǐ de shéi ， shéi shì nǐ de qī ？ xiū hē zài de nǐ ， bù xiū bù zài nǐ 。

(正末云)师父说休呵便在我，不休呵不在我。

( zhèng mò yún ) shī fù shuō xiū hē biàn zài wǒ ， bù xiū hē bù zài wǒ 。

罢罢罢，我知道了也，师父则是教我休了的是。

bà bà bà ， wǒ zhī dào le yě ， shī fù zé shì jiào wǒ xiū le de shì 。

(唱)。

( chàng )。