前腔-柯丹邱《荆钗记》

蒙教养成人，恩同昊天。

méng jiào yǎng chéng rén ， ēn tóng hào tiān 。

［净内应］我又不是你亲娘，说什么昊天！［旦］我的娘，虽不是你亲生，多蒙保全。

［ jìng nèi yīng ］ wǒ yòu bù shì nǐ qīn niáng ， shuō shén me hào tiān ！［ dàn ］ wǒ de niáng ， suī bù shì nǐ qīn shēng ， duō méng bǎo quán 。

儿别去，免忧煎。

ér bié qù ， miǎn yōu jiān 。

娘，你是个年老之人，休惹闲气，倘爹爹有些不是处，忍耐些罢！努力加餐，望把愁颜变笑颜。

niáng ， nǐ shì gè nián lǎo zhī rén ， xiū rě xián qì ， tǎng diē diē yǒu xiē bù shì chù ， rěn nài xiē bà ！ nǔ lì jiā cān ， wàng bǎ chóu yán biàn xiào yán 。

［合］灯前泪涟，生离各一天。

［ hé ］ dēng qián lèi lián ， shēng lí gè yī tiān 。

［外］我儿，他衣饰也无一件与你，哭他怎么？［旦］裙布荆钗，奴身自便。

［ wài ］ wǒ ér ， tā yī shì yě wú yī jiàn yǔ nǐ ， kū tā zěn me ？［ dàn ］ qún bù jīng chāi ， nú shēn zì biàn 。

［丑］侄女儿，拜了爹爹，上轿去罢！［外］不要拜了。

［ chǒu ］ zhí nǚ ér ， bài le diē diē ， shàng jiào qù bà ！［ wài ］ bù yào bài le 。