前腔-柯丹邱《荆钗记》

［丑上］奴奴体貌多袅娜，月里嫦娥也赛奴不过。

［ chǒu shàng ］ nú nú tǐ mào duō niǎo nà ， yuè lǐ cháng é yě sài nú bù guò 。

市人都道我，道老娘相像紧那罗。

shì rén dōu dào wǒ ， dào lǎo niáng xiāng xiàng jǐn nà luó 。

［末］小心金鼓手，此不是紧拿锣。

［ mò ］ xiǎo xīn jīn gǔ shǒu ， cǐ bù shì jǐn ná luó 。

［丑见介］愿嫂嫂千年朱顶鹤，愿哥哥万代绿毛龟。

［ chǒu jiàn jiè ］ yuàn sǎo sǎo qiān nián zhū dǐng hè ， yuàn gē gē wàn dài lǜ máo guī 。

［外］甚么说话？［净］姑娘，今日是你哥哥诞日，为何只得能迟？［丑］在家整备些薄礼，因此来迟。

［ wài ］ shén me shuō huà ？［ jìng ］ gū niáng ， jīn rì shì nǐ gē gē dàn rì ， wèi hé zhǐ dé néng chí ？［ chǒu ］ zài jiā zhěng bèi xiē báo lǐ ， yīn cǐ lái chí 。

［外］妹子自家一般，如何送许多礼采？［丑］没有什么。

［ wài ］ mèi zǐ zì jiā yī bān ， rú hé sòng xǔ duō lǐ cǎi ？［ chǒu ］ méi yǒu shén me 。

牵得一只黄狗，与哥哥庆寿。

qiān dé yī zhǐ huáng gǒu ， yǔ gē gē qìng shòu 。

［外］狗庆得寿的？［丑］"黄?无疆"，愿哥哥"受天之庆"。

［ wài ］ gǒu qìng dé shòu de ？［ chǒu ］" huáng ? wú jiāng "， yuàn gē gē " shòu tiān zhī qìng "。

［净］每年间是你把盏，今年你侄女长成了，该他把盏，学些礼体。

［ jìng ］ měi nián jiān shì nǐ bǎ zhǎn ， jīn nián nǐ zhí nǚ zhǎng chéng le ， gāi tā bǎ zhǎn ， xué xiē lǐ tǐ 。

待我去叫他出来。

dài wǒ qù jiào tā chū lái 。

孩儿那里？。

hái ér nà lǐ ？。