前腔-柯丹邱《荆钗记》

贼泼贱敢抵触，告官司拷打你不孝妇！［旦］官司要厚风俗，终不然勒奴再嫁夫。

zéi pō jiàn gǎn dǐ chù ， gào guān sī kǎo dǎ nǐ bù xiào fù ！［ dàn ］ guān sī yào hòu fēng sú ， zhōng bù rán lēi nú zài jià fū 。

［净］抵触得我好！［旦］非奴抵触。

［ jìng ］ dǐ chù dé wǒ hǎo ！［ dàn ］ fēi nú dǐ chù 。

［净］恼得娘心头腾腾发怒，便打死你这丫头，罪不及重婚母。

［ jìng ］ nǎo dé niáng xīn tóu téng téng fā nù ， biàn dǎ sǐ nǐ zhè yā tóu ， zuì bù jí zhòng hūn mǔ 。

［旦］打死了奴，做个节孝妇。

［ dàn ］ dǎ sǐ le nú ， zuò gè jié xiào fù 。

若要奴再招夫，直待石烂与海枯。

ruò yào nú zài zhāo fū ， zhí dài shí làn yǔ hǎi kū 。

［净］贱人，石头怎得烂？海水怎得枯？你敢说三个不嫁么？［旦］不嫁，不嫁，只是不嫁！［净］好回得停当！我要你嫁孙家，一片好心，你到反为不美。

［ jìng ］ jiàn rén ， shí tóu zěn dé làn ？ hǎi shuǐ zěn dé kū ？ nǐ gǎn shuō sān gè bù jià me ？［ dàn ］ bù jià ， bù jià ， zhǐ shì bù jià ！［ jìng ］ hǎo huí dé tíng dāng ！ wǒ yào nǐ jià sūn jiā ， yī piàn hǎo xīn ， nǐ dào fǎn wèi bù měi 。

罢！罢！自从今日，脱下衣服首饰还我，与你三条门路：刀上死也得；水里死也得；绳上死也得，只凭你。

bà ！ bà ！ zì cóng jīn rì ， tuō xià yī fú shǒu shì hái wǒ ， yǔ nǐ sān tiáo mén lù ： dāo shàng sǐ yě dé ； shuǐ lǐ sǐ yě dé ； shéng shàng sǐ yě dé ， zhǐ píng nǐ 。

肯嫁孙家，进我门来；不肯嫁，好好走出去。

kěn jià sūn jiā ， jìn wǒ mén lái ； bù kěn jià ， hǎo hǎo zǒu chū qù 。

［旦］萱亲息怒且相容，［净］母命如何不听从？［旦］休想门阑多喜庆，［净］管教女婿近乘龙！［净下］。

［ dàn ］ xuān qīn xī nù qiě xiāng róng ，［ jìng ］ mǔ mìng rú hé bù tīng cóng ？［ dàn ］ xiū xiǎng mén lán duō xǐ qìng ，［ jìng ］ guǎn jiào nǚ xù jìn chéng lóng ！［ jìng xià ］。