前腔-柯丹邱《荆钗记》

［生］亲年迈，家势倾，恨腴甘缺奉承。

［ shēng ］ qīn nián mài ， jiā shì qīng ， hèn yú gān quē fèng chéng 。

卧冰泣竹真堪并，他们都感大地、登台省。

wò bīng qì zhú zhēn kān bìng ， tā men dōu gǎn dà dì 、 dēng tái shěng 。

［合前。

［ hé qián 。

末上］受人之托，必当终人之事。

mò shàng ］ shòu rén zhī tuō ， bì dāng zhōng rén zhī shì 。

钱贡元央老夫到王宅议亲。

qián gòng yuán yāng lǎo fū dào wáng zhái yì qīn 。

此间有人么？［老旦］儿，有人在外，你去看。

cǐ jiān yǒu rén me ？［ lǎo dàn ］ ér ， yǒu rén zài wài ， nǐ qù kàn 。

［生］待孩儿去看。

［ shēng ］ dài hái ér qù kàn 。

呀！老将仕，失迎了。

ya ！ lǎo jiāng shì ， shī yíng le 。

［末］令堂有么？［生］家母有。

［ mò ］ lìng táng yǒu me ？［ shēng ］ jiā mǔ yǒu 。

［末］老夫求见。

［ mò ］ lǎo fū qiú jiàn 。

［生］少待。

［ shēng ］ shǎo dài 。

母亲，许将仕在外。

mǔ qīn ， xǔ jiāng shì zài wài 。

［老旦］请进来。

［ lǎo dàn ］ qǐng jìn lái 。

［见介］许大人请。

［ jiàn jiè ］ xǔ dà rén qǐng 。

重蒙贵步到寒家，有何见谕？［末］老夫非为别事，只因钱贡元前番央老夫来说令郎亲事，老安人不允。

zhòng méng guì bù dào hán jiā ， yǒu hé jiàn yù ？［ mò ］ lǎo fū fēi wèi bié shì ， zhǐ yīn qián gòng yuán qián fān yāng lǎo fū lái shuō lìng láng qīn shì ， lǎo ān rén bù yǔn 。

近闻得贤郎堂试魁名，贡元不胜之喜。

jìn wén dé xián láng táng shì kuí míng ， gòng yuán bù shèng zhī xǐ 。

今着老夫送吉贴到宅，望乞安人允就，不必推辞。

jīn zhe lǎo fū sòng jí tiē dào zhái ， wàng qǐ ān rén yǔn jiù ， bù bì tuī cí 。

［老旦］多蒙贡元见爱，又蒙将仕周全。

［ lǎo dàn ］ duō méng gòng yuán jiàn ài ， yòu méng jiāng shì zhōu quán 。

只是家窘，不敢应承。

zhǐ shì jiā jiǒng ， bù gǎn yīng chéng 。

［末］贡元说道：不问人家贫富，只要女婿贤良。

［ mò ］ gòng yuán shuō dào ： bù wèn rén jiā pín fù ， zhǐ yào nǚ xù xián liáng 。

聘礼不拘轻重，随意下些，便可成亲。

pìn lǐ bù jū qīng zhòng ， suí yì xià xiē ， biàn kě chéng qīn 。

［老旦］贡元乃丰衣足食之家，老身乃裙布荆钗之妇，惟恐见诮。

［ lǎo dàn ］ gòng yuán nǎi fēng yī zú shí zhī jiā ， lǎo shēn nǎi qún bù jīng chāi zhī fù ， wéi kǒng jiàn qiào 。

［末］安人何必太谦！。

［ mò ］ ān rén hé bì tài qiān ！。