前腔-徐田臣《杀狗记》

(小生)忠规，非直谅多闻善辈，何必异姓结义！(生怒介)就结义个异姓何妨！(小生)今一语轻交，他时驷马难迫。

( xiǎo shēng ) zhōng guī ， fēi zhí liàng duō wén shàn bèi ， hé bì yì xìng jié yì ！( shēng nù jiè ) jiù jié yì gè yì xìng hé fáng ！( xiǎo shēng ) jīn yī yǔ qīng jiāo ， tā shí sì mǎ nán pò 。

(生)休疑，此心独断无后悔。

( shēng ) xiū yí ， cǐ xīn dú duàn wú hòu huǐ 。

你这蠢东西，结义了这两个人，得他教导你教导也好，少不得学他些伶俐。

nǐ zhè chǔn dōng xī ， jié yì le zhè liǎng gè rén ， dé tā jiào dǎo nǐ jiào dǎo yě hǎo ， shǎo bù dé xué tā xiē líng lì 。

(小生笑介)要他来教导孙荣。

( xiǎo shēng xiào jiè ) yào tā lái jiào dǎo sūn róng 。

他教导出些什么来？小家子心低志低，这辈谄谀之人，还该疏远他才是，怎么倒去亲近他？难道是推不开嫡亲兄弟？。

tā jiào dǎo chū xiē shén me lái ？ xiǎo jiā zǐ xīn dī zhì dī ， zhè bèi chǎn yú zhī rén ， hái gāi shū yuǎn tā cái shì ， zěn me dào qù qīn jìn tā ？ nán dào shì tuī bù kāi dí qīn xiōng dì ？。