前腔-柯丹邱《荆钗记》

［末］自家虽在京城住，温台路来往极熟。

［ mò ］ zì jiā suī zài jīng chéng zhù ， wēn tái lù lái wǎng jí shú 。

官人若有家书附，休得要踌躇，咱与你捎回去。

guān rén ruò yǒu jiā shū fù ， xiū dé yào chóu chú ， zán yǔ nǐ shāo huí qù 。

［净］承局哥，既蒙允肯，同到下处写书与你。

［ jìng ］ chéng jú gē ， jì méng yǔn kěn ， tóng dào xià chù xiě shū yǔ nǐ 。

［末］如此同行。

［ mò ］ rú cǐ tóng xíng 。

［净］这里便是下处，请坐。

［ jìng ］ zhè lǐ biàn shì xià chù ， qǐng zuò 。

［末］不敢。

［ mò ］ bù gǎn 。

［净］承局哥，我本待留你吃一杯淡酒，怎奈客边恐怕简慢你。

［ jìng ］ chéng jú gē ， wǒ běn dài liú nǐ chī yī bēi dàn jiǔ ， zěn nài kè biān kǒng pà jiǎn màn nǐ 。

今奉白银一钱，自去酒肆中去吃三杯；待我写完了书，你再来取。

jīn fèng bái yín yī qián ， zì qù jiǔ sì zhōng qù chī sān bēi ； dài wǒ xiě wán le shū ， nǐ zài lái qǔ 。

［末］多谢！无功蒙厚禄，不敢受。

［ mò ］ duō xiè ！ wú gōng méng hòu lù ， bù gǎn shòu 。

［净］亵渎尊前，请收了。

［ jìng ］ xiè dú zūn qián ， qǐng shōu le 。

［末］如此受了。

［ mò ］ rú cǐ shòu le 。

我去吃了酒，官人你写完了，我就来取。

wǒ qù chī le jiǔ ， guān rén nǐ xiě wán le ， wǒ jiù lái qǔ 。

［净］我就在此写。

［ jìng ］ wǒ jiù zài cǐ xiě 。

［末下介，净叫介。

［ mò xià jiè ， jìng jiào jiè 。

末］孙官人，怎么又叫我？［净］我与你说，这个包儿，倘若到酒肆中吃醉了，这包儿放在那里，不如放在此。

mò ］ sūn guān rén ， zěn me yòu jiào wǒ ？［ jìng ］ wǒ yǔ nǐ shuō ， zhè gè bāo ér ， tǎng ruò dào jiǔ sì zhōng chī zuì le ， zhè bāo ér fàng zài nà lǐ ， bù rú fàng zài cǐ 。

吃了酒一发来取。

chī le jiǔ yī fā lái qǔ 。

［末］我晓得，你说道我拿了一钱银子去了，不来取书，拿我包在此做当头。

［ mò ］ wǒ xiǎo dé ， nǐ shuō dào wǒ ná le yī qián yín zǐ qù le ， bù lái qǔ shū ， ná wǒ bāo zài cǐ zuò dāng tóu 。

［介］我便放在此，你不要动，里面有王状元的书在里面。

［ jiè ］ wǒ biàn fàng zài cǐ ， nǐ bù yào dòng ， lǐ miàn yǒu wáng zhuàng yuán de shū zài lǐ miàn 。

［净］我生疔疮也不动。

［ jìng ］ wǒ shēng dīng chuāng yě bù dòng 。

［末］自沽三酌酒，早写万金书。

［ mò ］ zì gū sān zhuó jiǔ ， zǎo xiě wàn jīn shū 。

［末下。

［ mò xià 。

净吊场］不施心上无穷计，怎得他人一纸书？想承局去远了，我把包袱开将起来。

jìng diào chǎng ］ bù shī xīn shàng wú qióng jì ， zěn dé tā rén yī zhǐ shū ？ xiǎng chéng jú qù yuǎn le ， wǒ bǎ bāo fú kāi jiāng qǐ lái 。

且喜王状元书已在此，待我读一遍。

qiě xǐ wáng zhuàng yuán shū yǐ zài cǐ ， dài wǒ dú yī biàn 。