前腔-柯丹邱《荆钗记》

不能光显，叹资装十元一完。

bù néng guāng xiǎn ， tàn zī zhuāng shí yuán yī wán 。

爹爹，母亲，荆钗裙布奴情愿。

diē diē ， mǔ qīn ， jīng chāi qún bù nú qíng yuàn 。

只是我爹爹年老在堂，奴家去后，叹无人膝下承颜。

zhǐ shì wǒ diē diē nián lǎo zài táng ， nú jiā qù hòu ， tàn wú rén xī xià chéng yán 。

我的亲娘，七岁抛离了你，受他折磨难尽言。

wǒ de qīn niáng ， qī suì pāo lí le nǐ ， shòu tā zhé mó nán jǐn yán 。

孩儿倘有一些差处，非打即骂，他全无骨肉亲相脊。

hái ér tǎng yǒu yī xiē chà chù ， fēi dǎ jí mà ， tā quán wú gǔ ròu qīn xiāng jí 。

［合前］［外上］荆钗与裙布。

［ hé qián ］［ wài shàng ］ jīng chāi yǔ qún bù 。

随时逼婚嫁。

suí shí bī hūn jià 。

［丑上］三夜不息烛，相思何日罢。

［ chǒu shàng ］ sān yè bù xī zhú ， xiāng sī hé rì bà 。

［外］我儿，哭得这等模样，你在此怎么？［旦］我在此别母亲神主。

［ wài ］ wǒ ér ， kū dé zhè děng mó yàng ， nǐ zài cǐ zěn me ？［ dàn ］ wǒ zài cǐ bié mǔ qīn shén zhǔ 。

［外］我的儿，。

［ wài ］ wǒ de ér ，。