包待制智斩鲁斋郎・迎仙客-关汉卿

元曲名称:

你把孩儿亲觑付、厮抬举。

nǐ bǎ hái ér qīn qù fù 、 sī tái jǔ 。

这两个不肖孩儿也有甚么福?便做道忒贤达,不狠毒。

zhè liǎng gè bù xiào hái ér yě yǒu shén me fú ? biàn zuò dào tè xián dá , bù hěn dú 。

(里云)孔目,你放心,就是我的孩儿一般看成。

( lǐ yún ) kǒng mù , nǐ fàng xīn , jiù shì wǒ de hái ér yī bān kàn chéng 。

(正末唱)看成的似玉颗神珠,终不似他娘肠肚。

( zhèng mò chàng ) kàn chéng de shì yù kē shén zhū , zhōng bù shì tā niáng cháng dù 。

(李四上,云)我来到郑州。

( lǐ sì shàng , yún ) wǒ lái dào zhèng zhōu 。

这是姐姐、姐夫家。

zhè shì jiě jiě 、 jiě fū jiā 。

我叫门咱(做叫门科)(正末云)谁叫门哩?我看去。

wǒ jiào mén zán ( zuò jiào mén kē )( zhèng mò yún ) shéi jiào mén lī ? wǒ kàn qù 。

(见科)(正末云)原来是舅子。

( jiàn kē )( zhèng mò yún ) yuán lái shì jiù zǐ 。

你的症候,我如今也害了也!(李四云)姐姐有好药!(正末云)不是那个急心疼症候,用药医得;是你那整理银壶瓶的症候。

nǐ de zhèng hòu , wǒ rú jīn yě hài le yě !( lǐ sì yún ) jiě jiě yǒu hǎo yào !( zhèng mò yún ) bù shì nà gè jí xīn téng zhèng hòu , yòng yào yī dé ; shì nǐ nà zhěng lǐ yín hú píng de zhèng hòu 。

你姐姐也被鲁斋郎夺将去了也!(李四云)鲁斋郎,你早则要了俺家两个人儿也!(正末云)舅子,我可也强似你。

nǐ jiě jiě yě bèi lǔ zhāi láng duó jiāng qù le yě !( lǐ sì yún ) lǔ zhāi láng , nǐ zǎo zé yào le ǎn jiā liǎng gè rén ér yě !( zhèng mò yún ) jiù zǐ , wǒ kě yě qiáng shì nǐ 。

他与了我一个小姐,叫做娇娥。

tā yǔ le wǒ yī gè xiǎo jiě , jiào zuò jiāo é 。

(李四云)鲁斋郎,你夺了我的浑家,草鸡也不曾与我一个。

( lǐ sì yún ) lǔ zhāi láng , nǐ duó le wǒ de hún jiā , cǎo jī yě bù zēng yǔ wǒ yī gè 。

姐夫,既没了姐姐,我回许州去罢。

jiě fū , jì méi le jiě jiě , wǒ huí xǔ zhōu qù bà 。

(正末云)舅子,这个便是你姐姐一般,厮见一面,怕做甚么?(李四云)既如此,待我也见一面,我就回去。

( zhèng mò yún ) jiù zǐ , zhè gè biàn shì nǐ jiě jiě yī bān , sī jiàn yī miàn , pà zuò shén me ?( lǐ sì yún ) jì rú cǐ , dài wǒ yě jiàn yī miàn , wǒ jiù huí qù 。

姐夫,你可休留我。

jiě fū , nǐ kě xiū liú wǒ 。

(做相见各留意科)(正末云)舅子,你敢要回去么?(李四云)姐夫,则这里住倒好。

( zuò xiāng jiàn gè liú yì kē )( zhèng mò yún ) jiù zǐ , nǐ gǎn yào huí qù me ?( lǐ sì yún ) jiě fū , zé zhè lǐ zhù dào hǎo 。

(正末云)好奇怪也!(唱)。

( zhèng mò yún ) hǎo qí guài yě !( chàng )。

元曲赏析工具分享了一些在元代比较流行的散曲诗歌与杂剧戏曲.

什么是元曲?

元曲它是在元代非常盛行的一种文艺形式,包含了众多元代文人的智慧与成就,由戏曲与诗歌组成,它有着比较严密的标准规律与格式要求,相对于唐诗、宋词来说,它也有着自身的独特艺术魅力.

随机推荐:
版权所有:ADMINUN.COM powered by adminun网页工具 备案号:苏ICP备15043547号-2