步蟾宫-施惠《幽闺记》

(生上)龙潭虎穴愁难数，更染病耽疾羁旅。

( shēng shàng ) lóng tán hǔ xué chóu nán shù ， gèng rǎn bìng dān jí jī lǚ 。

分别人妻两南北，谁念我无穷凄楚？［眼儿媚］倾家荡业任飘零，受尽苦和辛。

fēn bié rén qī liǎng nán běi ， shéi niàn wǒ wú qióng qī chǔ ？［ yǎn ér mèi ］ qīng jiā dàng yè rèn piāo líng ， shòu jǐn kǔ hé xīn 。

雁行中断，鸾俦生拆，无限伤情；穷途更多灾病，囊底已无缗。

yàn xíng zhōng duàn ， luán chóu shēng chāi ， wú xiàn shāng qíng ； qióng tú gèng duō zāi bìng ， náng dǐ yǐ wú mín 。

恁般正是福无双至，祸不单行。

nèn bān zhèng shì fú wú shuāng zhì ， huò bù dān xíng 。

我蒋世隆自从与娘子分别，忽已月余。

wǒ jiǎng shì lóng zì cóng yǔ niáng zǐ fēn bié ， hū yǐ yuè yú 。

这几日身子虽觉渐安，争奈举目无亲，萧条旅馆，好生感伤人也！。

zhè jǐ rì shēn zǐ suī jué jiàn ān ， zhēng nài jǔ mù wú qīn ， xiāo tiáo lǚ guǎn ， hǎo shēng gǎn shāng rén yě ！。