仙吕・一半儿拟美人八咏春梦-查德卿

梨花云绕锦香亭，胡蝶春融软玉屏，花外鸟啼三四声。

lí huā yún rào jǐn xiāng tíng ， hú dié chūn róng ruǎn yù píng ， huā wài niǎo tí sān sì shēng 。

梦初惊，一半儿昏迷一半儿醒。

mèng chū jīng ， yī bàn ér hūn mí yī bàn ér xǐng 。

春困琐窗人静日初曛，宝鼎香消火尚温，斜倚绣床深闭门。

chūn kùn suǒ chuāng rén jìng rì chū xūn ， bǎo dǐng xiāng xiāo huǒ shàng wēn ， xié yǐ xiù chuáng shēn bì mén 。

眼昏昏，一半儿微开一半儿盹。

yǎn hūn hūn ， yī bàn ér wēi kāi yī bàn ér dǔn 。

春妆自将杨柳品题人，笑捻花枝比较春，输与海棠三四分。

chūn zhuāng zì jiāng yáng liǔ pǐn tí rén ， xiào niǎn huā zhī bǐ jiào chūn ， shū yǔ hǎi táng sān sì fēn 。

再偷匀，一半儿胭脂一半儿粉。

zài tōu yún ， yī bàn ér yān zhī yī bàn ér fěn 。

春愁厌听野鹊语雕檐，怕见杨花扑绣帘，拈起绣针还倒拈。

chūn chóu yàn tīng yě què yǔ diāo yán ， pà jiàn yáng huā pū xiù lián ， niān qǐ xiù zhēn hái dào niān 。

两眉尖，一半儿微舒一半儿敛。

liǎng méi jiān ， yī bàn ér wēi shū yī bàn ér liǎn 。

春醉海棠红晕润初妍，杨柳纤腰舞自偏，笑倚玉奴娇欲眠。

chūn zuì hǎi táng hóng yūn rùn chū yán ， yáng liǔ xiān yāo wǔ zì piān ， xiào yǐ yù nú jiāo yù mián 。

粉郎前，一半儿支吾一半儿软。

fěn láng qián ， yī bàn ér zhī wú yī bàn ér ruǎn 。

春绣绿窗时有唾茸粘，银甲频将彩线ㄎ，绣到凤凰心自嫌。

chūn xiù lǜ chuāng shí yǒu tuò rōng zhān ， yín jiǎ pín jiāng cǎi xiàn ㄎ， xiù dào fèng huáng xīn zì xián 。

按春纤，一半儿端相一半儿掩。

àn chūn xiān ， yī bàn ér duān xiāng yī bàn ér yǎn 。

春夜柳绵扑槛晚风轻，花影横窗淡月明，翠被麝兰薰梦醒。

chūn yè liǔ mián pū kǎn wǎn fēng qīng ， huā yǐng héng chuāng dàn yuè míng ， cuì bèi shè lán xūn mèng xǐng 。

最关情，一半儿温温一半儿冷。

zuì guān qíng ， yī bàn ér wēn wēn yī bàn ér lěng 。

春情自调花露染霜毫，一种春心无处托，欲写写残三四遭。

chūn qíng zì diào huā lù rǎn shuāng háo ， yī zhǒng chūn xīn wú chù tuō ， yù xiě xiě cán sān sì zāo 。

絮叨叨，一半儿连真一半儿草。

xù dāo dāo ， yī bàn ér lián zhēn yī bàn ér cǎo 。