秦修然竹坞听琴・后庭花-石子章

元曲名称:

金垆焚宝烟,瑶琴鸣素弦。

jīn lú fén bǎo yān , yáo qín míng sù xián 。

无非母流水高山调,和那堆风积雪篇,端的这五音全。

wú fēi mǔ liú shuǐ gāo shān diào , hé nà duī fēng jī xuě piān , duān de zhè wǔ yīn quán 。

我叮便轻弹一遍,对清宵明月前,更行人迹杏然。

wǒ dīng biàn qīng dàn yī biàn , duì qīng xiāo míng yuè qián , gèng xíng rén jì xìng rán 。

正泠泠指下传,百般的声不圆,怎么百般的声不圆?(云)我这琴弦断,必有人来窃听,我开这门试看咱。

zhèng líng líng zhǐ xià chuán , bǎi bān de shēng bù yuán , zěn me bǎi bān de shēng bù yuán ?( yún ) wǒ zhè qín xián duàn , bì yǒu rén lái qiè tīng , wǒ kāi zhè mén shì kàn zán 。

(见末科,云)一个好秀才也。

( jiàn mò kē , yún ) yī gè hǎo xiù cái yě 。

(秦修然云)呀,一个好姑姑也。

( qín xiū rán yún ) ya , yī gè hǎo gū gū yě 。

(正旦云)兀那秀才,你是那里人氏?姓甚名谁?因甚来到俺这庵观?说的是万事都休,说的不是,送你到道录司,不道的饶了你哩。

( zhèng dàn yún ) wù nà xiù cái , nǐ shì nà lǐ rén shì ? xìng shén míng shéi ? yīn shén lái dào ǎn zhè ān guān ? shuō de shì wàn shì dōu xiū , shuō de bù shì , sòng nǐ dào dào lù sī , bù dào de ráo le nǐ lī 。

(秦修然云)小生南阳府人氏,姓秦双名修然,因为进取功名,到于此处。

( qín xiū rán yún ) xiǎo shēng nán yáng fǔ rén shì , xìng qín shuāng míng xiū rán , yīn wèi jìn qǔ gōng míng , dào yú cǐ chù 。

今日在城外踏青赏玩,不想天色昏晚,无处寄宿,来到此处,暂借一宵。

jīn rì zài chéng wài tà qīng shǎng wán , bù xiǎng tiān sè hūn wǎn , wú chù jì sù , lái dào cǐ chù , zàn jiè yī xiāo 。

听的这里弹琴声音嘹亮,因而窃听。

tīng de zhè lǐ dàn qín shēng yīn liáo liàng , yīn ér qiè tīng 。

不想姑姑在此,望恕小生之罪。

bù xiǎng gū gū zài cǐ , wàng shù xiǎo shēng zhī zuì 。

(正旦背云)元来他便是秦修然,我且问他。

( zhèng dàn bèi yún ) yuán lái tā biàn shì qín xiū rán , wǒ qiě wèn tā 。

兀那秀才,你认的那指腹成亲郑彩鸾么?(秦修然云)当初我父亲在时,多听的说有一个指腹成亲的郑彩鸾。

wù nà xiù cái , nǐ rèn de nà zhǐ fù chéng qīn zhèng cǎi luán me ?( qín xiū rán yún ) dāng chū wǒ fù qīn zài shí , duō tīng de shuō yǒu yī gè zhǐ fù chéng qīn de zhèng cǎi luán 。

自从我父母亡过,那郑彩鸾也不知所向,小生常切切于心,不能见面。

zì cóng wǒ fù mǔ wáng guò , nà zhèng cǎi luán yě bù zhī suǒ xiàng , xiǎo shēng cháng qiè qiè yú xīn , bù néng jiàn miàn 。

(正旦云)秀才你休慌,则我便是郑彩鸾。

( zhèng dàn yún ) xiù cái nǐ xiū huāng , zé wǒ biàn shì zhèng cǎi luán 。

(秦修然云)我那里不寻,那里不觅,你可可在这里。

( qín xiū rán yún ) wǒ nà lǐ bù xún , nà lǐ bù mì , nǐ kě kě zài zhè lǐ 。

小姐,你既然遇着我,正是一对夫妻。

xiǎo jiě , nǐ jì rán yù zhe wǒ , zhèng shì yī duì fū qī 。

我和你说句话儿。

wǒ hé nǐ shuō jù huà ér 。

(正旦云)秀才休得无礼。

( zhèng dàn yún ) xiù cái xiū dé wú lǐ 。

我与你虽素有盟约,却不可造次苟合。

wǒ yǔ nǐ suī sù yǒu méng yuē , què bù kě zào cì gǒu hé 。

万一外人得知,岂无私奔之诮?(秦修然云)我与你怨女旷夫,隔绝十有余年。

wàn yī wài rén dé zhī , qǐ wú sī bēn zhī qiào ?( qín xiū rán yún ) wǒ yǔ nǐ yuàn nǚ kuàng fū , gé jué shí yǒu yú nián 。

今日偶尔相逢,天与之便,岂可固执?(正旦云)既然如此,这所在不是说话处,咱去那耳房里说话去来。

jīn rì ǒu ěr xiāng féng , tiān yǔ zhī biàn , qǐ kě gù zhí ?( zhèng dàn yún ) jì rán rú cǐ , zhè suǒ zài bù shì shuō huà chù , zán qù nà ěr fáng lǐ shuō huà qù lái 。

(唱)。

( chàng )。

元曲赏析工具分享了一些在元代比较流行的散曲诗歌与杂剧戏曲.

什么是元曲?

元曲它是在元代非常盛行的一种文艺形式,包含了众多元代文人的智慧与成就,由戏曲与诗歌组成,它有着比较严密的标准规律与格式要求,相对于唐诗、宋词来说,它也有着自身的独特艺术魅力.

随机推荐:
版权所有:ADMINUN.COM powered by adminun网页工具 备案号:苏ICP备15043547号-2