商调・字字锦-无名氏

群芳绽锦鲜，香逐东风软。

qún fāng zhàn jǐn xiān ， xiāng zhú dōng fēng ruǎn 。

莺簧转巧声，题起伤春怨。

yīng huáng zhuǎn qiǎo shēng ， tí qǐ shāng chūn yuàn 。

睹名园，杏障桃屏，桃屏上映着柳眉翠钿。

dǔ míng yuán ， xìng zhàng táo píng ， táo píng shàng yìng zhe liǔ méi cuì diàn 。

天天，桃花窨约，恰似去年。

tiān tiān ， táo huā xūn yuē ， qià shì qù nián 。

因何去年、去年人不见，空蹙破两眉翠尖。

yīn hé qù nián 、 qù nián rén bù jiàn ， kōng cù pò liǎng méi cuì jiān 。

奈奈山长永远，他在那里和谁两个欢欢喜喜？咱这思思想想，寻寻觅觅，欲待见他一面。

nài nài shān zhǎng yǒng yuǎn ， tā zài nà lǐ hé shéi liǎng gè huān huān xǐ xǐ ？ zán zhè sī sī xiǎng xiǎng ， xún xún mì mì ， yù dài jiàn tā yī miàn 。