中吕・普天乐咏世-张鸣善

洛阳花，梁园月。

luò yáng huā ， liáng yuán yuè 。

好花须买，皓月须赊。

hǎo huā xū mǎi ， hào yuè xū shē 。

花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。

huā yǐ lán gàn kàn làn màn kāi ， yuè zēng bǎ jiǔ wèn tuán yuán yè 。

月有盈亏，花有开谢，想人生最苦离别。

yuè yǒu yíng kuī ， huā yǒu kāi xiè ， xiǎng rén shēng zuì kǔ lí bié 。

花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？赠妓口儿甜，庞儿俏。

huā xiè le sān chūn jìn yě ， yuè quē le zhōng qiū dào yě ， rén qù le hé rì lái yě ？ zèng jì kǒu ér tián ， páng ér qiào 。

性格儿稳重，身子苗条。

xìng gé ér wěn zhòng ， shēn zǐ miáo tiáo 。

多情杨柳腰，春暖桃花萼。

duō qíng yáng liǔ yāo ， chūn nuǎn táo huā è 。

见人便厌的拜忽的羞吸的笑，引的人魄散魂消。

jiàn rén biàn yàn de bài hū de xiū xī de xiào ， yǐn de rén pò sàn hún xiāo 。

人前面看好，樽席上出色，手掌里擎着。

rén qián miàn kàn hǎo ， zūn xí shàng chū sè ， shǒu zhǎng lǐ qíng zhe 。

遇美海棠娇，梨花嫩。

yù měi hǎi táng jiāo ， lí huā nèn 。

春妆成美脸，玉捻就精神。

chūn zhuāng chéng měi liǎn ， yù niǎn jiù jīng shén 。

柳眉颦翡翠弯，香脸腻胭脂晕。

liǔ méi pín fěi cuì wān ， xiāng liǎn nì yān zhī yūn 。

款步香尘双鸳印，立东风一朵巫云。

kuǎn bù xiāng chén shuāng yuān yìn ， lì dōng fēng yī duǒ wū yún 。

奄的转身，吸的便晒，森的销魂。

yǎn de zhuǎn shēn ， xī de biàn shài ， sēn de xiāo hún 。

雨才收，花初谢。

yǔ cái shōu ， huā chū xiè 。

茶温凤髓，香冷鸡舌。

chá wēn fèng suǐ ， xiāng lěng jī shé 。

半帘杨柳风，一枕梨花月。

bàn lián yáng liǔ fēng ， yī zhěn lí huā yuè 。

几度凝眸登台榭，望长安不见些些。

jǐ dù níng móu dēng tái xiè ， wàng zhǎng ān bù jiàn xiē xiē 。

知他是醒也醉也，贫也富也，有也无也。

zhī tā shì xǐng yě zuì yě ， pín yě fù yě ， yǒu yě wú yě 。

既待舍之藏，何用沽诸价？清闲活计，冷淡生涯。

jì dài shě zhī cáng ， hé yòng gū zhū jià ？ qīng xián huó jì ， lěng dàn shēng yá 。

采灵芝西海边，看黄菊东篱下。

cǎi líng zhī xī hǎi biān ， kàn huáng jú dōng lí xià 。

乐乐陶陶无牵挂，三般儿到处里堪夸。

lè lè táo táo wú qiān guà ， sān bān ér dào chù lǐ kān kuā 。

或是向东篱看花，或是在东门种瓜，或是去东里为家。

huò shì xiàng dōng lí kàn huā ， huò shì zài dōng mén zhǒng guā ， huò shì qù dōng lǐ wèi jiā 。

愁怀雨儿飘，风儿扬。

chóu huái yǔ ér piāo ， fēng ér yáng 。

风吹回好梦，雨滴损柔肠。

fēng chuī huí hǎo mèng ， yǔ dī sǔn róu cháng 。

风萧萧梧叶中，雨点点芭蕉上。

fēng xiāo xiāo wú yè zhōng ， yǔ diǎn diǎn bā jiāo shàng 。

风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。

fēng yǔ xiāng liú tiān bēi chuàng ， yǔ hé fēng juǎn qǐ qī liáng 。

风雨儿怎当，雨风儿定当。

fēng yǔ ér zěn dāng ， yǔ fēng ér dìng dāng 。

风雨儿难当。

fēng yǔ ér nán dāng 。

嘲西席讲诗书，习功课。

cháo xī xí jiǎng shī shū ， xí gōng kè 。

爷娘行孝顺，兄弟行谦和。

yé niáng xíng xiào shùn ， xiōng dì xíng qiān hé 。

为臣要尽忠，与朋友休言过。

wèi chén yào jǐn zhōng ， yǔ péng yǒu xiū yán guò 。

养性终朝端然坐，免教人笑俺风魔。

yǎng xìng zhōng cháo duān rán zuò ， miǎn jiào rén xiào ǎn fēng mó 。

先生道学生琢磨，学生道先生絮聒，馆东道不识字由他。

xiān shēng dào xué shēng zuó mó ， xué shēng dào xiān shēng xù guā ， guǎn dōng dào bù shí zì yóu tā 。