杜牧之诗酒扬州梦・天下乐-乔吉

端的是一醉能消万古愁，醒来时三杯，扶起头，我向那红裙队里夺下一筹。

duān de shì yī zuì néng xiāo wàn gǔ chóu ， xǐng lái shí sān bēi ， fú qǐ tóu ， wǒ xiàng nà hóng qún duì lǐ duó xià yī chóu 。

看花呵，致成症候，饮酒呵，灌的醉休，我则待胜簪花常带酒。

kàn huā hē ， zhì chéng zhèng hòu ， yǐn jiǔ hē ， guàn de zuì xiū ， wǒ zé dài shèng zān huā cháng dài jiǔ 。

(牛僧孺云)牧之在京师，日日有花酒之乐。

( niú sēng rú yún ) mù zhī zài jīng shī ， rì rì yǒu huā jiǔ zhī lè 。

老夫有一家乐女子，颇善歌舞，唤他出来伏事学士咱。

lǎo fū yǒu yī jiā lè nǚ zǐ ， pǒ shàn gē wǔ ， huàn tā chū lái fú shì xué shì zán 。

好好那里？(旦上，云)妾身张好好是也，原是张尚之家女童。

hǎo hǎo nà lǐ ？( dàn shàng ， yún ) qiè shēn zhāng hǎo hǎo shì yě ， yuán shì zhāng shàng zhī jiā nǚ tóng 。

牛太守大人与张尚之为旧友，遂将妾身过房与牛太守为义女，经今三年矣。

niú tài shǒu dà rén yǔ zhāng shàng zhī wèi jiù yǒu ， suì jiāng qiè shēn guò fáng yǔ niú tài shǒu wèi yì nǚ ， jīng jīn sān nián yǐ 。

今日前厅上宴客，太守大人呼唤，须索见去。

jīn rì qián tīng shàng yàn kè ， tài shǒu dà rén hū huàn ， xū suǒ jiàn qù 。

(见科)(正末云)此女是谁？(牛僧孺云)是老夫义女，小字好好，唤来歌舞一回，与学士奉一杯酒。

( jiàn kē )( zhèng mò yún ) cǐ nǚ shì shéi ？( niú sēng rú yún ) shì lǎo fū yì nǚ ， xiǎo zì hǎo hǎo ， huàn lái gē wǔ yī huí ， yǔ xué shì fèng yī bēi jiǔ 。

(家童云)相公，好个标致的小姐！我那里曾见来。

( jiā tóng yún ) xiāng gōng ， hǎo gè biāo zhì de xiǎo jiě ！ wǒ nà lǐ zēng jiàn lái 。

(正末唱)。

( zhèng mò chàng )。