包待制智赚灰栏记・金菊香-李行甫

我与他生男长女受劬劳。

wǒ yǔ tā shēng nán zhǎng nǚ shòu qú láo 。

(赵令史云)你家里有甚么人，也还往来么？(正旦唱)俺哥哥因为少吃无穿来投托，曾被我赶离门恰和他两个厮撞着。

( zhào lìng shǐ yún ) nǐ jiā lǐ yǒu shén me rén ， yě hái wǎng lái me ？( zhèng dàn chàng ) ǎn gē gē yīn wèi shǎo chī wú chuān lái tóu tuō ， zēng bèi wǒ gǎn lí mén qià hé tā liǎng gè sī zhuàng zhe 。

(赵令史云)是你的哥哥，便和他厮见，也不妨事。

( zhào lìng shǐ yún ) shì nǐ de gē gē ， biàn hé tā sī jiàn ， yě bù fáng shì 。

(正旦云)俺姐姐道：海棠，既是你哥哥来投奔你时，你便没银子，何不解下这衣服头面，与他做盘缠使用去。

( zhèng dàn yún ) ǎn jiě jiě dào ： hǎi táng ， jì shì nǐ gē gē lái tóu bēn nǐ shí ， nǐ biàn méi yín zǐ ， hé bù jiě xià zhè yī fú tóu miàn ， yǔ tā zuò pán chán shǐ yòng qù 。

(赵令史云)这般说也是他好意。

( zhào lìng shǐ yún ) zhè bān shuō yě shì tā hǎo yì 。

(正旦云)我信了他，将这些衣服头面与哥哥去了。

( zhèng dàn yún ) wǒ xìn le tā ， jiāng zhè xiē yī fú tóu miàn yǔ gē gē qù le 。

等的员外回来，问道海棠的衣服头面，为何不见，他便道，瞒着员外，都与奸夫了也。

děng de yuán wài huí lái ， wèn dào hǎi táng de yī fú tóu miàn ， wèi hé bù jiàn ， tā biàn dào ， mán zhe yuán wài ， dōu yǔ jiān fū le yě 。

(唱)岂知他有两面三刀，向夫主厮搬调。

( chàng ) qǐ zhī tā yǒu liǎng miàn sān dāo ， xiàng fū zhǔ sī bān diào 。