李太白贬夜郎・后庭花-王伯成

翰林才显耀彻，酒家边还报彻。

hàn lín cái xiǎn yào chè ， jiǔ jiā biān hái bào chè 。

酬了莺花志，补完了天地缺。

chóu le yīng huā zhì ， bǔ wán le tiān dì quē 。

寻常病无些，玉山低趄，不合保他短处揭。

xún cháng bìng wú xiē ， yù shān dī jū ， bù hé bǎo tā duǎn chù jiē 。

便将俺冤恨雪，君王行厮间迭。

biàn jiāng ǎn yuān hèn xuě ， jūn wáng xíng sī jiān dié 。

听谗臣耳畔说，贬离了丹凤阙。

tīng chán chén ěr pàn shuō ， biǎn lí le dān fèng quē 。

下江船不暂歇，采石渡逢令节。

xià jiāng chuán bù zàn xiē ， cǎi shí dù féng lìng jié 。

友人将筵会设，酒杯来一饮竭。

yǒu rén jiāng yán huì shè ， jiǔ bēi lái yī yǐn jié 。

正更阑人静也，波心中猛觑绝。

zhèng gèng lán rén jìng yě ， bō xīn zhōng měng qù jué 。

见冰轮皎洁洁，手张狂脚列趄，探身躯将丹桂折。

jiàn bīng lún jiǎo jié jié ， shǒu zhāng kuáng jiǎo liè jū ， tàn shēn qū jiāng dān guì zhé 。