花间四友东坡梦・贺新郎-吴昌龄

东坡学士解禅机，我怎肯损坏了菩提？恰才是脱身之计。

dōng pō xué shì jiě chán jī ， wǒ zěn kěn sǔn huài le pú tí ？ qià cái shì tuō shēn zhī jì 。

他那厮向绒毛毡取扑绵被，尽强如俺入龙华会，兀的不辱没杀释迦的这牟尼。

tā nà sī xiàng róng máo zhān qǔ pū mián bèi ， jǐn qiáng rú ǎn rù lóng huá huì ， wù de bù rǔ méi shā shì jiā de zhè móu ní 。

不争那牡丹来赴约，和尚去偷期，东坡倒觉的有些不伶俐。

bù zhēng nà mǔ dān lái fù yuē ， hé shàng qù tōu qī ， dōng pō dào jué de yǒu xiē bù líng lì 。

一个儿待惜花春起蚤，一个儿待爱月夜眠迟。

yī gè ér dài xī huā chūn qǐ zǎo ， yī gè ér dài ài yuè yè mián chí 。

(东坡做睡科)(正末云)大人再饮几杯。

( dōng pō zuò shuì kē )( zhèng mò yún ) dà rén zài yǐn jǐ bēi 。

呀！他睡着了，着他大睡一觉，花间四友安在？(旦儿扮四友上，云)妹子们走动，师父呼唤俺姐妹四人，有何分付？(正末唱)。

ya ！ tā shuì zhe le ， zhe tā dà shuì yī jué ， huā jiān sì yǒu ān zài ？( dàn ér bàn sì yǒu shàng ， yún ) mèi zǐ men zǒu dòng ， shī fù hū huàn ǎn jiě mèi sì rén ， yǒu hé fēn fù ？( zhèng mò chàng )。