李素兰风月玉壶春・牧羊关-贾仲明

多管是人遭遇，料应来天对当，走将来冻剥剥雪上加霜。

duō guǎn shì rén zāo yù ， liào yīng lái tiān duì dāng ， zǒu jiāng lái dòng bō bō xuě shàng jiā shuāng 。

这厮待搠断了俺风月佳期，掀腾了花烛洞房。

zhè sī dài shuò duàn le ǎn fēng yuè jiā qī ， xiān téng le huā zhú dòng fáng 。

(卜儿云)李玉壶，你是个读书的人，好不聪明。

( bo ér yún ) lǐ yù hú ， nǐ shì gè dú shū de rén ， hǎo bù cōng míng 。

你也知法度，你要娶俺女孩儿，你姓李，俺也姓李，同姓不可成亲，你晓的么？李婉儿为甚复落娼，皆因为李府尹的儿子也姓李的缘故。

nǐ yě zhī fǎ dù ， nǐ yào qǔ ǎn nǚ hái ér ， nǐ xìng lǐ ， ǎn yě xìng lǐ ， tóng xìng bù kě chéng qīn ， nǐ xiǎo de me ？ lǐ wǎn ér wèi shén fù luò chāng ， jiē yīn wèi lǐ fǔ yǐn de ér zǐ yě xìng lǐ de yuán gù 。

现放着断下一首〔南柯子〕词，便是个大证见。

xiàn fàng zhe duàn xià yī shǒu 〔 nán kē zǐ 〕 cí ， biàn shì gè dà zhèng jiàn 。

(正末唱)你又不是判宰府的南柯子，这的是玉壶生小词章。

( zhèng mò chàng ) nǐ yòu bù shì pàn zǎi fǔ de nán kē zǐ ， zhè de shì yù hú shēng xiǎo cí zhāng 。

谁想花柳亭鸣珂巷，撞着你个嘴巴巴狠切的娘。

shéi xiǎng huā liǔ tíng míng kē xiàng ， zhuàng zhe nǐ gè zuǐ bā bā hěn qiè de niáng 。