龙济山野猿听经・满庭芳-无名氏

我宁可衣冠不加，我乐的是山林清趣，我再不告蝶阵蜂衙。

wǒ níng kě yī guān bù jiā ， wǒ lè de shì shān lín qīng qù ， wǒ zài bù gào dié zhèn fēng yá 。

将心猿意马都拴罢，弃却了玉锁金枷。

jiāng xīn yuán yì mǎ dōu shuān bà ， qì què le yù suǒ jīn jiā 。

怕的是红尘混杂，愁的是业海交加。

pà de shì hóng chén hùn zá ， chóu de shì yè hǎi jiāo jiā 。

隐遁在桑田下，向白云那塌，小生乐道出河沙。

yǐn dùn zài sāng tián xià ， xiàng bái yún nà tā ， xiǎo shēng lè dào chū hé shā 。

(禅师云)先生的意，贫僧尽知了也。

( chán shī yún ) xiān shēng de yì ， pín sēng jǐn zhī le yě 。

先生，争奈你若顶巾束发，在我教谓之沐猴而冠；若使削发披缁，在公教谓之儒名墨行。

xiān shēng ， zhēng nài nǐ ruò dǐng jīn shù fā ， zài wǒ jiào wèi zhī mù hóu ér guān ； ruò shǐ xuē fā pī zī ， zài gōng jiào wèi zhī rú míng mò xíng 。

若斯二者，何以处之？(正末唱)。

ruò sī èr zhě ， hé yǐ chù zhī ？( zhèng mò chàng )。