都孔目风雨还牢末・后庭花-无名氏

告你个掌王法的党太尉，告你个葫芦提的包待制。

gào nǐ gè zhǎng wáng fǎ de dǎng tài wèi ， gào nǐ gè hú lú tí de bāo dài zhì 。

哎，你个有丈夫的萧行首，天也送了我的匾金环柳盗跖。

āi ， nǐ gè yǒu zhàng fū de xiāo xíng shǒu ， tiān yě sòng le wǒ de biǎn jīn huán liǔ dào zhí 。

一杖起一层皮，畅好是腕头着力。

yī zhàng qǐ yī céng pí ， chàng hǎo shì wàn tóu zhe lì 。

可正官不威牙爪威，直恁般有气势？打到有五六十，你休学俺做小的。

kě zhèng guān bù wēi yá zhǎo wēi ， zhí nèn bān yǒu qì shì ？ dǎ dào yǒu wǔ liù shí ， nǐ xiū xué ǎn zuò xiǎo de 。

将普天下小妇每拘刷来，一搭里砧刀上剁做肉泥，大锅里熬做汁。

jiāng pǔ tiān xià xiǎo fù měi jū shuā lái ， yī dā lǐ zhēn dāo shàng duò zuò ròu ní ， dà guō lǐ áo zuò zhī 。